La Demoiselle D'orléans

La Señora de Orléans

La Demoiselle D'orléans

Apasionadamente te miro
Passionnément je vous regarde
Desde las profundidades de los tiempos te oigo
Du fond des temps je vous entends
Conozco tus esperanzas y tus lágrimas
Je sais vos espoirs et vos larmes
Yo, señora de Orleans
Moi demoiselle d'Orléans
Montreal a Angoulême
De Montréal à Angoulême
Charleville a Charleroi
De Charleville à Charleroi
Sabes que te amo
Vous savez bien que je vous aime
Pero ya no hablas de mí
Mais vous ne parlez plus de moi

Señoritas nobles
Nobles dames
Lindo señores
Gentils seigneurs
Yo Jeanne
Moi la Jeanne
Tengo frío en mi corazón
J'ai froid au coeur
Cuando pienso
Quand je pense
Que le di
Que j'ai donné
A Francia
À la France
Mi sangre, mi libertad
Mon sang, ma liberté
Y ella me olvidó
Et qu'elle m'a oubliée

Antes del fin del milenio
Avant la fin du millénaire
Si no se levantan votos
Si ne s'élève aucune voix
Está en un idioma extranjero
C'est dans une langue étrangère
¿Cuáles serán sus leyes redactadas
Que seront rédigées vos lois
Mi oración por el rey Carlos
Ma prière pour le roi Charles
No lo fue: Dios salve al Rey
Ce n'était pas: God save the King
Pero en francés como se habla
Mais en français tel qu'on le parle
En las casas de nuestras colinas
Dans les maisons de nos collines

Señoritas nobles
Nobles dames
Lindo señores
Gentils seigneurs
Yo, la Jeanne
Moi, la Jeanne
Tengo frío en mi corazón
J'ai froid au coeur
Cuando pienso
Quand je pense
Que le di
Que j'ai donné
A Francia
À la France
Mi sangre, mi libertad
Mon sang, ma liberté
Y ella me olvidó
Et qu'elle m'a oubliée

Apasionadamente te miro
Passionnément je vous regarde
Desde las profundidades de los tiempos te oigo
Du fond des temps je vous entends
Conozco tus esperanzas y tus lágrimas
Je sais vos espoirs et vos larmes
Yo, señora de Orleans
Moi demoiselle d'Orléans

Cuando pienso
Quand je pense
Que le di
Que j'ai donné
A Francia
À la France
Mi sangre, mi libertad
Mon sang, ma liberté
Y ella me olvidó
Et qu'elle m'a oubliée

A Francia
À la France
Mi sangre, mi libertad
Mon sang, ma liberté
Y ella me olvidó
Et qu'elle m'a oubliée