La Demoiselle D'orléans

La Señora de Orléans

La Demoiselle D'orléans

Apasionadamente te miroPassionnément je vous regarde
Desde las profundidades de los tiempos te oigoDu fond des temps je vous entends
Conozco tus esperanzas y tus lágrimasJe sais vos espoirs et vos larmes
Yo, señora de OrleansMoi demoiselle d'Orléans
Montreal a AngoulêmeDe Montréal à Angoulême
Charleville a CharleroiDe Charleville à Charleroi
Sabes que te amoVous savez bien que je vous aime
Pero ya no hablas de míMais vous ne parlez plus de moi

Señoritas noblesNobles dames
Lindo señoresGentils seigneurs
Yo JeanneMoi la Jeanne
Tengo frío en mi corazónJ'ai froid au coeur
Cuando piensoQuand je pense
Que le diQue j'ai donné
A FranciaÀ la France
Mi sangre, mi libertadMon sang, ma liberté
Y ella me olvidóEt qu'elle m'a oubliée

Antes del fin del milenioAvant la fin du millénaire
Si no se levantan votosSi ne s'élève aucune voix
Está en un idioma extranjeroC'est dans une langue étrangère
¿Cuáles serán sus leyes redactadasQue seront rédigées vos lois
Mi oración por el rey CarlosMa prière pour le roi Charles
No lo fue: Dios salve al ReyCe n'était pas: God save the King
Pero en francés como se hablaMais en français tel qu'on le parle
En las casas de nuestras colinasDans les maisons de nos collines

Señoritas noblesNobles dames
Lindo señoresGentils seigneurs
Yo, la JeanneMoi, la Jeanne
Tengo frío en mi corazónJ'ai froid au coeur
Cuando piensoQuand je pense
Que le diQue j'ai donné
A FranciaÀ la France
Mi sangre, mi libertadMon sang, ma liberté
Y ella me olvidóEt qu'elle m'a oubliée

Apasionadamente te miroPassionnément je vous regarde
Desde las profundidades de los tiempos te oigoDu fond des temps je vous entends
Conozco tus esperanzas y tus lágrimasJe sais vos espoirs et vos larmes
Yo, señora de OrleansMoi demoiselle d'Orléans

Cuando piensoQuand je pense
Que le diQue j'ai donné
A FranciaÀ la France
Mi sangre, mi libertadMon sang, ma liberté
Y ella me olvidóEt qu'elle m'a oubliée

A FranciaÀ la France
Mi sangre, mi libertadMon sang, ma liberté
Y ella me olvidóEt qu'elle m'a oubliée