La Fête À La Galette

La Fiesta en La Galette

La Fête À La Galette

Era la fiestaC'était la fête
En La GaletteÀ la galette
En la colina de los MolinosSur la colline aux Moulins
Margot la pelirrojaMargot la rousse
Lison la dulceLison la douce
Se arreglaban por la mañanaSe faisaient belles au matin

En carmagnoleEn carmagnole
En carrioleEn carriole
Escapábamos de ParísOn s'échappait de Paris
Por tres o cuatroPar trois ou quatre
Hasta MontmartreJusqu'à Montmartre
Donde el aire era agradableOù l'air était joli

La Dama de las cameliasLa Dame aux camélias
Se fue cuando lo piensoS'en allait quand j'y pense
De vacaciones a GrenelleEn vacances à Grenelle
Luego la ciudad extendió sus barrios, sus callejonesPuis la ville a poussé ses quartiers, ses ruelles
Hasta las alas de los molinosJusqu'aux ailes des moulins

Era la fiestaC'était la fête
En La GaletteÀ la galette
Ya era en casa de RenoirC'était déjà chez Renoir
Donde se alineanLà où s'alignent
Cien pies de viñasCent pieds de vignes
Rose hacía la calleRose faisait le trottoir

Luego artistas,Puis des artistes,
Luego turistasPuis des touristes
Y luego el mundo crecióEt puis le monde a grandi
El viejo puebloLe vieux village
Cerca de las nubesPrès des nuages
Se convirtió en ParísEst devenu Paris

(Hagamos la fiesta(Faisons la fête
En La GaletteÀ la galette
En la colina del Molino)Sur la colline au Moulin)
La vida es bellaLa vie est belle
Bajo las pérgolasSous les tonnelles
(Y pronto será la mañana)(Et c'est bientôt le matin)

(La valsa rueda(La valse roule
Y el vino fluyeEt le vin coule
Como el Sena en ParísComme la Seine à Paris
Cuando es la fiestaQuand c'est la fête
En La GaletteÀ la galette
Es la fiesta de la vida)C'est la fête à la vie)

Cuando es la fiestaQuand c'est la fête
En La GaletteÀ la galette
Es la fiesta en ParísC'est la fête à Paris