La Jolie Fille Qui Danse

La Linda Chica Que Baila

La Jolie Fille Qui Danse

Nos dijeron siempre que nos parecíamosOn nous a toujours dit qu'on se ressemble
Nos casaron juntos tantas vecesOn nous a si souvent marié ensemble
Que nunca he tenido otro amor que túQue jamais je n'ai eu d'autre amour que toi
Y luego llegó otra chica a tu vidaEt puis une autre fille est arrivée dans ta vie
Y ese día me arrebataron mi sueño más hermosoEt ce jour-là mon plus beau rêve on me l'a pris

La linda chica que baila y sonríe en tus brazosLa jolie fille qui danse et qui sourit dans tes bras
Ella tiene mucha suerte y no le guardo rencorElle a beaucoup de chance et je ne lui en veux pas
Fuiste tú quien eligió, pero ya séC'est toi qui as choisi mais je sais déjà
Que nunca te amará tan fuerte como yoQu'elle ne t'aimera jamais aussi fort que moi
La linda chica que baila y sonríe en tus brazosLa jolie fille qui danse et qui sourit dans tes bras
Con un poco de suerte podría haber sido yoAvec un peu de chance pouvait être moi
Así que me destroza el corazónAlors ça m'arrache le coeur
Si no sabes por qué lloroSi tu ne sais pas pourquoi je pleure
Puedes creer que es al ver tu felicidadTu peux croire que c'est de voir votre bonheur

Escucho risas por todas partes y se besanJ'entends partout des rires et on s'embrasse
Detrás de mi sonrisa, mi sangre se hielaDerrière mon sourire mon sang se glace
A pesar de mí, no puedo apartar la miradaMalgré moi je ne peux détourner les yeux
Veo a una pareja feliz que gira y gira siempreJe vois un couple heureux qui tourne tourne toujours
Representando la comedia de mi amorEn train de jouer la comédie de mon amour

La linda chica que baila y sonríe en tus brazosLa jolie fille qui danse et qui sourit dans tes bras
Ella tiene mucha suerte y no le guardo rencorElle a beaucoup de chance et je ne lui en veux pas
Fuiste tú quien eligió, pero ya séC'est toi qui as choisi mais je sais déjà
Que nunca te amará tan fuerte como yoQu'elle ne t'aimera jamais aussi fort que moi
La linda chica que baila y sonríe en tus brazosLa jolie fille qui danse et qui sourit dans tes bras
Con un poco de suerte podría haber sido yoAvec un peu de chance pouvait être moi
Así que me destroza el corazónAlors ça m'arrache le coeur
Si no sabes por qué lloroSi tu ne sais pas pourquoi je pleure
Puedes creer que es al ver tu felicidadTu peux croire que c'est de voir votre bonheur
Antes de llevarla a tu casaAvant de l'emmener chez toi
Prométeme que no nos olvidaremosPromets-moi qu'on ne s'oubliera pas
Y por última vez, baila conmigoEt pour la dernière fois danse avec moi