La Liberté Sur L'atlantique

La Libertad sobre el Atlántico

La Liberté Sur L'atlantique

Nos peleamos Francia AméricaOn s'est battu France Amérique
Para construirla hace cien añosPour la construire il y a cent ans
La libertad sobre el AtlánticoLa liberté sur l'Atlantique
Desafía al tiempoDéfie le temps
Fue un regalo de MarianneC'était un cadeau de Marianne
La estatua de Bartholdi EiffelLa statue Bartholdi Eiffel
En el corazón del mundo, a los pies de las olasAu coeur du monde aux pieds des vagues

Rezo, gritoJe prie je crie
Por la libertadPour la liberté
Como tú, creoComme toi je crois
En la libertadEn la liberté
Una isla tranquilaUne île tranquille
Donde todo podría cambiarOù tout pourrait changer
Quiero soñarJe veux rêver
Con una isla sin peligroD'une île sans danger

Su brazo que levanta la antorchaSon bras qui lève le flambeau
El odio podría vencerLa haine pourrait l'emporter
La libertad es una banderaLa liberté est un drapeau
Pesada de llevarLourd à porter
La libertad ilumina el mundoLa liberté éclaire le monde
Pero el mundo tiene los ojos cerradosMais le monde a les yeux fermés
En la prisión del miedo y las sombrasDans la prison de peur et d'ombres

Vivo, escriboJe vis j'écris
Por la libertadPour la liberté
La tierra esperaLa terre espère
En la libertadEn la liberté
Quiero cantarJe veux chanter
Contra viento y mareaContre vents et marées
La libertadLa liberté
Hoy reencontradaAujourd'hui retrouvée

El precio de una vidaLe prix d'une vie
Es la libertadC'est la liberté
Bienvenida libertadWelcome freedom
Para la humanidadPour l'humanité
Mi isla frágilMon île fragile
Las fronteras caeránLes frontières vont tomber
En el encuentroAu rendez-vous
De la misma libertadDe la même liberté