Der Erste Tanz

La Première Danse

Ein Walzer aus WienUne valse de Vienne
Und du hast mich eingeladenEt tu m'as invitée
Ein Walzer aus WienUne valse de Vienne
Zum großen SommerballAu grand bal de l'été

Es ist der erste TanzC'est la première danse
Kommt tanzenVenez danser
Lasst die Musik euch wiegenLaissez la musique vous bercer
Es ist der erste TanzC'est la première danse
Kommt tanzenVenez danser
Die romantische Nacht berauscht unsLa nuit romantique nous griser
Du warst für mich nur ein FremderTu n'étais pour moi qu'un étranger
Und der charmante Freund eines SommerabendsEt l'ami charmant d'un soir d'été
Für die Dauer eines Walzers hat sich alles geändertLe temps d'une valse et tout a changé
Seit dem ersten Tanz haben wir uns geliebtDès la première danse, on s'est aimé

Wir lieben uns immer noch, wir sind verlobtOn s'aime toujours, on est fiancés
Jeden Sonntag gehen wir tanzenTous les dimanches, on va danser
Und wir tun so, als würden wir uns treffenEt on fait semblant de se rencontrer
Du kommst zu mir und sagst es mit einem LächelnTu viens me dire, dans un sourire

Es ist der erste TanzC'est la première danse
Kommt tanzenVenez danser
Lasst die Musik euch wiegenLaissez la musique vous bercer
Es ist der erste TanzC'est la première danse
Kommt tanzenVenez danser
Ein magischer Spiegel der VergangenheitUn reflet magique du passé
Die Zeit eines Walzers hat begonnenLe temps d'une valse a commencé
Eine Liebesgeschichte, an einem SommerabendUne histoire d'amour, un soir d'été
Die Zeit eines Walzers und alles hat sich geändertLe temps d'une valse et tout a changé
Seit dem ersten Tanz haben wir uns geliebtDès la première danse, on s'est aimé

Die Zeit eines Walzers und alles hat sich geändertLe temps d'une valse et tout a changé
Seit dem ersten Tanz haben wir uns geliebtDès la première danse, on s'est aimé
Geliebt!Aimé!