La Tendresse

Tenderness

La Tendresse

MIREILLE:MIREILLE:
TendernessLa tendresse
Is sometimes not loving each other anymoreC'est quelques fois ne plus s'aimer
But being happy to find each other againMais être heureux de se trouver à nouveau deux
It's recreating for a few moments a world in blueC'est refaire pour quelques instants un monde en bleu
With the heart on the edge of the eyesAvec le coeur au bord des yeux
JULIO:JULIO:
TendernessLa tendresse
TendernessLa tendresse
MIREILLE:MIREILLE:
TendernessLa tendresse
TendernessLa tendresse

JULIO:JULIO:
LoveEl amor
Sometimes never comes because it passes without callingA veces nunca llega porque pasa sin llamar,
It goes looking for someone to talk toSe va buscando a quien hablar.
Sometimes, when it arrives, it's late, because there's alreadyA veces, cuando llega llega tarde, porque ya
Someone else in its placeHay alguien más en su lugar.

MIREILLE:MIREILLE:
TendernessLa tendresse
TendernessLa tendresse
JULIO:JULIO:
LoveEl amor
LoveEl amor
MIREILLE:MIREILLE:
TendernessLa tendresse
It's a gesture, a word, a smile that we forgetC'est un geste un mot un sourire et qu'on oubli
That we both have grown upQue tous les deux on a grandi
It's when I want to say I love you and I forgetC'est quand je veux te dire je t'aime et que j'oublie
That one day love endsQu'un jour ou l'autre l'amour fini

JULIO:JULIO:
TendernessLa tendresse
TendernessLa tendresse
MIREILLE:MIREILLE:
TendernessLa tendresse
TendernessLa tendresse
JULIO:JULIO:
LoveEl amor
It's forgiving everything without reproaches and forgettingEs perdonarse todo sin reproches y olvidar
To start overPara volver a comenzar,
It's not saying anything and walking in silenceEs no decirse nada y en silencio caminar,
It's offering without expectingEs ofrecer sin esperar.

MIREILLE:MIREILLE:
TendernessLa tendresse
TendernessLa tendresse
JULIO:JULIO:
TendernessLa tendresse
TendernessLa tendresse
MIREILLE:MIREILLE:
TendernessLa tendresse
JULIO:JULIO:
LoveEl amor
MIREILLE:MIREILLE:
TendernessLa tendresse
JULIO:JULIO:
LoveEl amor
MIREILLE:MIREILLE:
TendernessLa tendresse
DUO:DUO:
TendernessLa tendresse