La Tête En Feu

La Cabeza Ardiente

La Tête En Feu

Ya ocho y cuarto esta noche
Déjà huit heures et quart ce soir
Llega tarde a los días
Il est en retard les jours
Que sin ella paso son como
Que sans lui je passe sont comme
Desiertos de hielo
Des déserts de glaces
Y estoy esperando a que vuelva a casa
Et j'attends qu'il rentre
Cuando vuelva la noche
Quand revient la nuit
Es para mí un refugio
Il est pour moi un abri
Que encuentro agotada
Que je retrouve épuisée
Como viajero callejero
Comme un voyageur égaré

Mi cabeza está ardiendo
J'ai la tête en feu
Cuando siento sus ojos
Quand je sens ses yeux
Acostado sobre mí
Se poser sur moi
Como un guante de seda
Comme un gant de soie
Suave y cálido al mismo tiempo
Doux et chaud à la fois
Mi cabeza está ardiendo
J'ai la tête en feu
Sólo la gente feliz
Seuls les gens heureux
Puede entenderme
Peuvent bien me comprendre
No explicamos las cosas tiernas
On n'explique pas les choses tendres
Vida, tierra y universo
La vie la terre et l'univers
Ya no importa
N'ont plus d'importance
Los planetas pueden girar
Les planètes peuvent tourner
De ninguna manera
Dans n'importe quel sens

Mi cabeza está ardiendo
J'ai la tête en feu
Cuando pone sus ojos en mí
Quand sur moi il pose ses yeux
Mi cabeza está ardiendo
J'ai la tête en feu
Sus brazos enamorados
Ses bras amoureux
Cerca de mí
Se referment sur moi
Cuando llegue el invierno
Quand l'hiver est là
Nunca tengo frío de nuevo
Je n'ai plus jamais froid
Mi cabeza está ardiendo
J'ai la tête en feu
Sólo la gente feliz
Seuls les gens heureux
Puede entenderme
Peuvent bien me comprendre
No explicamos las cosas tiernas
On n'explique pas les choses tendres

El tiempo de vida y las estaciones detienen su ronda
La vie le temps et les saisons arrêtent leur ronde
Y estamos suspendidos entre dos mundos
Et l'on est suspendu comme entre deux mondes
Mi cabeza está ardiendo
J'ai la tête en feu
Siempre es así
C'est toujours comme ça
Siempre es así
C'est toujours comme ça
Cuando seamos dos
Quand on est deux
Mi cabeza está ardiendo
J'ai la tête en feu
Cuando pone sus ojos en mí
Quand sur moi il pose ses yeux