La Vilaine Poupée

La Vilaine Poupée

La Vilaine Poupée

En un rincón lleno de arañasDans un coin rempli d'araignées
Había una vieja muñecaIl y avait une vieille poupée
Que hablaba de su triste vidaQui parlait de sa triste vie
A la ratón, su amigaÀ la souris son amie
Su rostro estaba todo negro de hollínSon visage était tout noir de suie
Y su bracito estaba rotoEt son petit bras était cassé
Al contar su pena a su amigaEn disant sa peine à son amie
Ella se puso a llorarElle s'était mise à pleurer

No debes llorar, mi pequeña muñecaIl ne faut pas pleurer ma petite poupée
No debes llorar sin razónIl ne faut pas pleurer sans raison
Y si todos tus amigos te dejan abandonadaEt si tous tes amis te laissent abandonnée
En un rincón triste de tu casaDans un coin triste de ta maison
Estamos aquí cerca de tiNous sommes là tout près de toi

Con un golpe de escoba o un golpe de plumeroD'un coup de balai ou d'un coup de plumeau
Podremos ahuyentar tus lágrimas y sollozosNous pourrons chasser tes larmes et tes sanglots
Debes confiar en tus nuevos amigosIl faut faire confiance à tes nouveaux amis
Sabes que te quieren y que yo también te quieroTu sais bien qu'ils t'aiment et que je t'aime aussi

No debes llorar, mi pequeña muñecaIl ne faut pas pleurer ma petite poupée
No debes llorar sin razónIl ne faut pas pleurer sans raison
Y si todos tus amigos te dejan abandonadaEt si tous tes amis te laissent abandonnée
En un rincón triste de tu casaDans un coin triste de ta maison
Estamos aquí cerca de tiNous sommes là tout près de toi

Con un golpe de escoba o un golpe de plumeroD'un coup de balai ou d'un coup de plumeau
Podremos ahuyentar tus lágrimas y sollozosNous pourrons chasser tes larmes et tes sanglots
Debes confiar en tus nuevos amigosIl faut faire confiance à tes nouveaux amis
Sabes que te quieren y que yo también te quieroTu sais bien qu'ils t'aiment et que je t'aime auss