Le Grand Final

El Gran Final

Le Grand Final

La cortina baja,Le rideau baissé,
Es hora de separarnos,Il faut se quitter,
Pero solo después del Gran Final.Mais seulement après le Grand Final!
Es un grito alegre,C'est un cri joyeux,
Oro en azul, un ramo de despedida,De l'or dans du bleu, un bouquet d'adieux,
El Gran Final.Le Grand Final.
Los actores, los cantantes, los bailarines,Les acteurs, les chanteurs, les danseurs,
Van a cenar en familia en un rato,Vont dîner en famille tout à l'heure,
Pero antes se han puesto sus lentejuelasMais avant ils ont mis leurs paillettes
¡Para una fiesta!Pour une fête!
Un gran carrusel,Un grand carrousel,
Un rito eternoUn rite éternel
Que llamamos 'El Gran Final'.Qu'on appelle "Le Grand Final".

Los actores,Les acteurs,
Los cantantes, los bailarines,Les chanteurs, les danseurs,
Han venido a darles lo mejor.Sont venus vous donner le meilleur.
Se van con su gran talentoIls s'en vont dans leur grand, leur talent
Y corazón.Et leur coeur!
Sin embargo, este escenarioPourtant ce décor
Es solo un 'hasta luego',N'est qu'un "au revoir",
Como todos los Grandes,Comme tous les Grands,
Como todos los Grandes,Comme tous les Grands,
Como todos los Grandes Finales!Comme tous les Grands Finals!