De Stilte

Le Silence

De stilte is een schreeuw van een kind op het pleinLe silence c'est un cri d'enfant dans la cour
De eerste schreeuw van liefdeLe premier cri d'amour
De schreeuw van een trein die vertrektLe cri d'un train qui s'en va
De stilte is de storm voor de zonLe silence c'est l'orage avant le soleil
De laatste schreeuw van liefdeLe dernier cri d'amour
De schreeuw van een trein die terugkomtLe cri d'un train qui revient

De stilte is wanneer het liedLe silence c'est lorsque la chanson
In stilte vervaagt voor de grote rillingEn silence s'atténue avant le grand frisson
Maar de stilte is jouw leven aan het einde van mijn levenMais le silence c'est ta vie au bout de ma vie
Die de woorden van liefde nieuw leven inblaast die we vergetenQui redonne la vie aux mots d'amour qu'on oublie

De stilte is een stervende die bidtLe silence c'est un mourant qui prie
In stilte terwijl hij zijn moeder aan het bed zietEn silence en voyant sa mère au bord du lit
Maar de stilte is mijn verlaten hart dat op je wachtMais le silence c'est mon coeur désert qui t'attend
Met mieren in mijn handen denkend dat je morgen terugkomtDes fourmis dans les mains à penser que demain tu reviens

En de stilte is jouw stem aan het einde van mijn stemEt le silence c'est ta voix au bout de ma voix
Die van blijdschap barst om tussen ons de stilte te doorbrekenQui éclate de joie pour briser entre nous le silence
Voor altijdÀ jamais