Le Vent de La Nuit

El Viento de la Noche

Le Vent de La Nuit

Te amo,Je t'aime,
Abrázame en tu corazónSerre-moi sur ton coeur
Tengo miedo del tiempo que pasaJ'ai peur du temps qui passe
En el cielo, la noche desapareceAu ciel, la nuit s'efface
Te amo,Je t'aime,
Escucha al viento llorarEntends le vent qui pleure
Ya es horaDéjà il est l'heure
De tu partidaDe ton départ
EsperaAttends
Antes de que sea demasiado tardeAvant qu'il soit trop tard
En la cruz que llevoSur la croix que je porte
Mi corazón que te llevasMon coeur que tu emportes
VasTu vas
A jurar ser fielJurer d'être fidèle
El amor infielL'amour infidèle
No es amorN'est pas l'amour

Cuando el viento de la noche canta sobre el marQuand le vent de la nuit chante sur la mer
Ella está sola y sueña con quimerasElle est seule et elle rêve à des chimères
Ella escucha, el viento se calma y se queda dormidaElle écoute, le vent se calme et elle s'endort
PensandoEn pensant
En el marineroAu marin
Le pareceIl lui semble
Que un barco regresaQu'un bateau rentre
Directo al puertoDroit vers le port
Que regresaQu'il revient
El marineroLe marin

Y él,Et lui,
Solo con su esperanzaSeul avec son espoir
En el otro lado del mundoÀ l'autre bout du monde
Contando los segundosÀ compter les secondes
Y él,Et lui,
En el corazón de la noche oscuraAu coeur de la nuit sombre
Cree ver en la sombraIl croit voir dans l'ombre
Sus grandes ojos negrosSes grands yeux noirs

Cuando el viento de la noche canta sobre el marQuand le vent de la nuit chante sur la mer
Ella está sola y sueña con quimerasElle est seule et elle rêve à des chimères
Ella escucha, el viento se calma y se queda dormidaElle écoute, le vent se calme et elle s'endort
PensandoEn pensant
En el marineroAu marin
Le pareceIl lui semble
Que un barco regresaQu'un bateau rentre
Directo al puertoDroit vers le port
Que regresaQu'il revient
El marineroLe marin