Die Fahrräder von Belsize

Les Bicyclettes de Belsize

Dreh dich um in meinen GedankenTourne retourne dans mes pensées
Die Sehnsucht nach einer LiebeLe regret d'un amour
Es war in London an einem MaitagC'était à Londres un matin de mai
In Belsize an einem schönen Tag, an einem schönen TagÀ Belsize un beau jour un beau jour

Die Fahrräder von BelsizeLes bicyclettes de Belsize
Trugen uns beideNous ont porté tous deux
Und wir fuhren verliebtEt nous roulions amoureux
Hand in HandMain dans la main
Nur der zarte, blaue HimmelSeul le ciel tendre et bleu
Spiegelte sich in unseren AugenSe mirait dans nos yeux
In unseren Augen von glücklichen KindernNos yeux d'enfants heureux
Oft träume ich noch von den Fahrrädern von BelsizeSouvent je rêve encore aux bicyclettes de Belsize

Dreh dich um in meinem zu schweren HerzenTourne retourne dans mon coeur trop lourd
Das Glück meines LebensLe bonheur de ma vie
Doch die Liebe spielt oft solche StreicheMais l'amour joue souvent de ces tours
Eines Tages ist alles vorbei, ganz vorbeiUn jour tout est fini bien fini

Die Fahrräder von BelsizeLes bicyclettes de Belsize
Trugen uns beideNous ont porté tous deux
Und wir fuhren verliebtEt nous roulions amoureux
Hand in HandMain dans la main
Nur der zarte, blaue HimmelSeul le ciel tendre et bleu
Spiegelte sich in unseren AugenSe mirait dans nos yeux
In unseren Augen von glücklichen KindernNos yeux d'enfants heureux
Oft träume ich noch von den Fahrrädern von BelsizeSouvent je rêve encore aux bicyclettes de Belsize