Les Bicyclettes de Belsize

De Fietsen van Belsize

Les Bicyclettes de Belsize

Draai en keer in mijn gedachtenTourne retourne dans mes pensées
Het spijt me van een liefdeLe regret d'un amour
Het was in Londen, een ochtend in meiC'était à Londres un matin de mai
In Belsize, een mooie dag, een mooie dagÀ Belsize un beau jour un beau jour

De fietsen van BelsizeLes bicyclettes de Belsize
Hebben ons beiden gedragenNous ont porté tous deux
En we reden verliefdEt nous roulions amoureux
Hand in handMain dans la main
Alleen de zachte, blauwe luchtSeul le ciel tendre et bleu
Weerspiegelde in onze ogenSe mirait dans nos yeux
Onze ogen van blije kinderenNos yeux d'enfants heureux
Droom ik vaak nog van de fietsen van BelsizeSouvent je rêve encore aux bicyclettes de Belsize

Draai en keer in mijn hart, te zwaarTourne retourne dans mon coeur trop lourd
Het geluk van mijn levenLe bonheur de ma vie
Maar de liefde speelt vaak zulke spelletjesMais l'amour joue souvent de ces tours
Op een dag is alles voorbij, goed voorbijUn jour tout est fini bien fini

De fietsen van BelsizeLes bicyclettes de Belsize
Hebben ons beiden gedragenNous ont porté tous deux
En we reden verliefdEt nous roulions amoureux
Hand in handMain dans la main
Alleen de zachte, blauwe luchtSeul le ciel tendre et bleu
Weerspiegelde in onze ogenSe mirait dans nos yeux
Onze ogen van blije kinderenNos yeux d'enfants heureux
Droom ik vaak nog van de fietsen van BelsizeSouvent je rêve encore aux bicyclettes de Belsize