Les Pianos Du Paradis

Los Pianos Del Paraíso

Les Pianos Du Paradis

Las gotas de la lluviaLes gouttes de la pluie
Son los pianos del paraísoSont les pianos du paradis
Es un ángel rubio quien me lo dijoC'est un ange blond qui me l'a dit
Notas que fluyenDes notes qui ruissèlent
A lo largo de los arcoírisLe long des arcs-en-ciel
Y convierten los árboles en paraguasEt transforment les arbres en parapluies

Cada nube tiene el rostroChaque nuage à le visage
De un bebé llorandoD'un bébé qui pleure
Y yo tomo las curvasEt moi je prends mes virages
A ochenta por horaÀ quatre-vingt à l'heure

Voy conduciendo para verteJe roule pour te voir
Y la autopista es un espejoEt l'autoroute est un miroir
Que se extiende de Marsella a ParísQui s'étend de Marseille à Paris
Tu imagen que pasaTon image qui passe
Se divierte con mis limpiaparabrisasS'amuse avec mes essuie-glaces
En los pianos del paraísoSur les pianos du paradis

Las gotas de la lluviaLes gouttes de la pluie
Son los pianos del paraísoSont les pianos du paradis
Es un ángel rubio quien me lo dijoC'est un ange blond qui me l'a dit
Notas que fluyenDes notes qui ruissèlent
A lo largo de los arcoírisLe long des arcs-en-ciel
Y convierten los árboles en paraguasEt transforment les arbres en parapluies

Nombres de ciudades desfilanDes noms de villes il en défile
Al ritmo de estoSur ce rythme-là
En una neblina de lluvia finaDans un brouillard de pluie fine
Que baila a mi alrededorQui danse autour de moi

Voy conduciendo para verteJe roule pour te voir
Y la autopista es un espejoEt l'autoroute est un miroir
En una hora estaré en ParísDans une heure je serai à Paris
En los Campos ElíseosSur les Champs-Elysées
Bajaremos a pasearNous descendrons nous promener
En los pianos del paraísoSur les pianos du paradis

Y el cielo con el corazón apesadumbradoEt le ciel au coeur gros
Derramará sobre nuestros sombrerosDéversera sur nos chapeaux
Todos los pianos del paraísoTous les pianos du paradis