Liberty Land

Vrijheidsland

Liberty Land

Onze vaders vochten voor hun vrijheidOur fathers fought for their freedom
Ze gingen hand in hand verderThey did go forward hand in hand
Over de oceaan om te winnen,Across the ocean to be won,
VrijheidslandLiberty Land
Honderd jaar geleden kwam ze,One hundred years ago she came,
Trots, dame, met de fakkel van de vrijheid hoogProud lady, Freedom torch held high
Vandaag vreest ze dat de vlam zal doven...Today she fears the flame will die...

Vlaggen wapperen, mannen stervenFlags fly, Men Die
Voor een VrijheidFor a Liberty
Ik bid, elke dagI pray, each day
Geef de mannen VrijheidGrant men Liberty
Één ras, één plekOne race, one place
Waar elke man kan vindenWhere every man can find
Een eeuwige en ware gemoedsrust...An everlasting and true peace of mind...

Als we Vrijheid moeten beschermenIf Liberty we must protect
En haar fakkel moeten garanderenAnd guarantee her torch to burn
Het is Vrijheid die we moeten respecterenIt's Liberty we must respect
We hebben veel te lerenWe've much to learn
La liberté is de hoeksteen van de mensLa liberté is man's keystone
Vrijheid de basis waarop te bouwenFreedom the base on which to build
Zonder welke naties alleen lopen...Without which nations walk alone...

Verdedig en stuurDefend and send
In la LibertéIn la Liberté
Welkom VrijheidWelcome Freedom
Voor de eeuwigheidFor eternity
Één lied, sterke stemOne song, voice strong
Frankrijk en AmerikaFrance and America
Staan samen, dat is de enige weg...Stand together that's the only way...

Laten we leven om te gevenLet's live to give
De mensheid VrijheidMankind Liberty
Om te bevrijden, te helpen vluchtenTo free, help flee
Voor la LibertéFor la Liberté
Één ras, één plekOn race, one place
Waar elke man kan vindenWhere every man can find
Een eeuwige en ware gemoedsrust...An everlasting and true peace of mind...