Lieben Heißt Für Mich, Mit Dir Zu Leben

Amar significa vivir contigo

Lieben Heißt Für Mich, Mit Dir Zu Leben

Cuando me río, dices suavemente:Wenn ich lache, sagst du leise:
"Me alegro contigo""Ich freue mich mit dir"
Cuando lloro, me haces sentirWenn ich weine, läßt du mich spüren,
Que no pierdo nadaDaß ich nichts verliere
Cuando sueño en tus brazosWenn ich träume in deinen Armen
No me despiertasWeckst du mich nicht auf
Cuando cometo mil errores,Wenn ich tausend Fehler mache,
Tú los aceptasDu nimmst sie in Kauf

Amar significa para mí, vivir contigoLieben heißt für mich, mit dir zu leben
Nunca estar perdido, pase lo que paseNie verloren sein, was auch geschieht
Amar significa para mí, tocarteLieben heißt für mich, dich zu berühren
Día y noche hasta el fin de los tiemposTag und Nacht bis ans Ende der Zeit

Si tienes que irte, por muchos días,Wenn du fort mußt, viele Tage,
No te separes de míTrenne dich nicht von mir
Aunque otros dudenAuch wenn andre Zweifel haben
Yo me mantengo firme a tu ladoHalt ich fest zu dir
A veces también vuelan los pedazosManchmal fliegen auch die Scherben
Entre tú y yo,Zwischen dir und mir,
Pero ningún fragmento queda en el corazón,Doch kein Splitter bleibt im Herzen,
Somos demasiado fuertesViel zu stark sind wir

Amar significa para mí, vivir contigoLieben heißt für mich, mit dir zu leben
Nunca estar perdido, pase lo que paseNie verloren sein, was auch geschieht
Amar significa para mí, tocarteLieben heißt für mich, dich zu berühren
Día y noche hasta el fin de los tiemposTag und Nacht bis ans Ende der Zeit

La vida es muy corta,Das Leben ist zu kurz,
Para perderse en preocupacionesUm sich in Sorgen zu verlieren
Realmente no se necesita más,Man braucht doch gar nicht mehr,
Que pertenecernos mutuamenteAls sich einander zu gehören

Amar significa para mí, vivir contigoLieben heißt für mich, mit dir zu leben
Nunca estar perdido, pase lo que paseNie verloren sein, was auch geschieht
Amar significa para mí, tocarteLieben heißt für mich, dich zu berühren
Día y noche hasta el fin de los tiemposTag und Nacht bis ans Ende der Zeit

Amar significa para mí, tocarteLieben heißt für mich, dich berühren
Día y noche, hasta el fin de los tiemposTag und Nacht, bis ans Ende der Zeit