Ma Chanson Pour Aujourd'hui

Mi Canción Para Hoy

Ma Chanson Pour Aujourd'hui

Cerca de mí las personas que quieroPrès de moi les gens que j'aime
Todo alrededor el mundo enteroTout autour le monde entier
Otras personas que son igualesD'autres gens qui sont les mêmes
Y solo buscan amarseEt ne cherchent qu'à s'aimer
Amémonos, nos parecemosAimons-nous on se ressemble
Ella está aquí como una amigaElle est là comme une amie
La canción que nos reúneLa chanson qui nous rassemble
Mi canción para hoyMa chanson pour aujourd'hui

Por los campos donde nada se muevePour les blés où rien ne bouge
Por el pájaro que se escondíaPour l'oiseau qui se terrait
Si la tierra se volviera rojaSi la terre devenait rouge
Si los hombres pelearanSi les hommes se battaient
Los niños que nos miranLes enfants qui nous regardent
Y que entran en la vidaEt qui entrent dans la vie
Necesitan que les guardeOnt besoin que je leur garde
Mi canción para hoyMa chanson pour aujourd'hui

Nos levantamos cada día, nuestros ojos buscan el cieloOn se lève chaque jour nos yeux cherchent le ciel
Y a menudo, cuando queremos, encontramos el solEt souvent quand on le veut on trouve le soleil
Sin saber que la riqueza está al alcance de nuestras manosSans savoir que la richesse est au bout de nos mains
Mientras reímos, cantamos y no tememos nadaTant qu'on rit qu'on chante et qu'on a peur de rien

Por los campos donde nada se muevePour les blés où rien ne bouge
Por el pájaro que se escondíaPour l'oiseau qui se terrait
Si la tierra se volviera rojaSi la terre devenait rouge
Si los hombres pelearanSi les hommes se battaient
Los niños que nos miranLes enfants qui nous regardent
Y que entran en la vidaEt qui entrent dans la vie
Necesitan que les guardeOnt besoin que je leur garde
Mi canción para hoyMa chanson pour aujourd'hui
Necesitan que les guardeOnt besoin que je leur garde
Mi canción para hoyMa chanson pour aujourd'hui