Mijn Mama

Ma Maman

Mijn mamaMa maman
Is een mamaEst une maman
Zoals alle mama'sComme toutes les mamans
Maar kijk, dit is de mijneMais voilà c'est la mienne

En voor mijEt pour moi
Die onder mijn dakQui peux sous mon toit
Vreugde kan brengenApporter la joie
Zie je, dit is de mijneVoyez-vous c'est la mienne

Een blik is genoeg tussen onsUn regard suffit entre nous
Om onze gedachten te radenPour deviner notre pensée
Dus neem ik haar bij de nekAlors je la prends par le cou
En bedek haar met kussenEt je la couvre de baisers

Mijn mamaMa maman
Is een mamaEst une maman
Zoals alle mama'sComme toutes les mamans
Maar kijk, dit is de mijneMais voilà c'est la mienne

We zijn zo kleinOn est si petit
De wereld is zo grootLe monde est si grand
Wat zou het leven zijnQue serait la vie
Zonder onze mamaSans notre maman

Ze weet met een woordElle sait d'un mot
Het vertrouwen terug te gevenRedonner confiance
En doet vergetenEt faire oublier
Onze kinderlijke verdrietNos chagrins d'enfant

Mijn mamaMa maman
Is een mamaEst une maman
Zoals alle mama'sComme toutes les mamans
Maar kijk, dit is de mijneMais voilà c'est la mienne

En voor mijEt pour moi
Die onder mijn dakQui peux sous mon toit
Vreugde kan brengenApporter la joie
Zie je, dit is de mijneVoyez-vous c'est la mienne

Een blik is genoeg tussen onsUn regard suffit entre nous
Om onze gedachten te radenPour deviner notre pensée
Dus neem ik haar bij de nekAlors je la prends par le cou
En bedek haar met kussenEt je la couvre de baisers

Mijn mamaMa maman
Is een mamaEst une maman
Zoals alle mama'sComme toutes les mamans
Maar kijk, dit is de mijneMais voilà c'est la mienne