Ma Maman

Mi mamá

Ma Maman

Mi mamáMa maman
Es una mamáEst une maman
Como todas las mamásComme toutes les mamans
Pero ella es la míaMais voilà c'est la mienne

Y para míEt pour moi
Que puedo bajo mi techoQui peux sous mon toit
Traer la alegríaApporter la joie
Vean, ella es la míaVoyez-vous c'est la mienne

Un solo vistazo entre nosotrosUn regard suffit entre nous
Basta para adivinar nuestros pensamientosPour deviner notre pensée
Entonces la tomo por el cuelloAlors je la prends par le cou
Y la cubro de besosEt je la couvre de baisers

Mi mamáMa maman
Es una mamáEst une maman
Como todas las mamásComme toutes les mamans
Pero ella es la míaMais voilà c'est la mienne

Somos tan pequeñosOn est si petit
El mundo es tan grandeLe monde est si grand
¿Qué sería la vidaQue serait la vie
Sin nuestra mamá?Sans notre maman

Ella sabe con una palabraElle sait d'un mot
Devolver la confianzaRedonner confiance
Y hacer olvidarEt faire oublier
Nuestras penas de niñoNos chagrins d'enfant

Mi mamáMa maman
Es una mamáEst une maman
Como todas las mamásComme toutes les mamans
Pero ella es la míaMais voilà c'est la mienne

Y para míEt pour moi
Que puedo bajo mi techoQui peux sous mon toit
Traer la alegríaApporter la joie
Vean, ella es la míaVoyez-vous c'est la mienne

Un solo vistazo entre nosotrosUn regard suffit entre nous
Basta para adivinar nuestros pensamientosPour deviner notre pensée
Entonces la tomo por el cuelloAlors je la prends par le cou
Y la cubro de besosEt je la couvre de baisers

Mi mamáMa maman
Es una mamáEst une maman
Como todas las mamásComme toutes les mamans
Pero ella es la míaMais voilà c'est la mienne