Meine Liebesmelodie

Ma Mélodie D'amour

Sie haben die Haare so langIls ont les cheveux aussi longs
Wie die "Ich liebe dich" in ihren LiedernQue les je t'aime de leurs chansons
Gaukler der NachtBaladins de la nuit
Sie haben an die Wände gekritzeltIls ont gribouillé sur les murs
Worte, die von der Zukunft sprachenDes mots qui parlaient de futur
Die von dem Leben sprachenQui parlaient de la vie
Oh ohOh oh

Ich höre es auf ihren GitarrenJe l'entends sur leurs guitares
Meine LiebesmelodieMa mélodie d'amour
Sie ergreift dich ohne VorwarnungElle vous prend sans crier gare
Meine LiebesmelodieMa mélodie d'amour
Es ist ein Lied, das vorbeiziehtC'est une chanson qui passe
Doch immer wiederkehrtMais qui revient toujours
Und ich halte sieEt je la tiens
Von BohemiensDe bohémiens
Meine LiebesmelodieMa mélodie d'amour

Seit langem hab ich "Ich liebe dich" gesagtDepuis longtemps j'ai dit je t'aime
Zu diesen Schaustellern einer BohèmeÀ ces forains d'une bohème
Die niemand willDont personne ne veut
Du, der nicht mehr an irgendetwas glauben willstToi qui ne veux plus croire en rien
Hör ihre Lieder auf dem WegÉcoute leurs chants en chemin
Verbrenne dich an ihrem FeuerBrûle-toi à leur feu
Oh ohOh oh

Ich höre es auf ihren GitarrenJe l'entends sur leurs guitares
Meine LiebesmelodieMa mélodie d'amour
Sie ergreift dich ohne VorwarnungElle vous prend sans crier gare
Meine LiebesmelodieMa mélodie d'amour
Es ist ein Lied, das vorbeiziehtC'est une chanson qui passe
Doch immer wiederkehrtMais qui revient toujours
Und ich halte sieEt je la tiens
Von BohemiensDe bohémiens
Meine LiebesmelodieMa mélodie d'amour

La la la la la la la laLa la la la la la la la
Meine LiebesmelodieMa mélodie d'amour
La la la la la la la laLa la la la la la la la
Meine LiebesmelodieMa mélodie d'amour
La la la la la la la laLa la la la la la la la
Meine LiebesmelodieMa mélodie d'amour