Mijn Liefdesmelodie

Ma Mélodie D'amour

Ze hebben haar zo langIls ont les cheveux aussi longs
Als de ik hou van jou in hun liedjesQue les je t'aime de leurs chansons
Zwerver van de nachtBaladins de la nuit
Ze hebben geklad op de murenIls ont gribouillé sur les murs
Woorden die spraken over de toekomstDes mots qui parlaient de futur
Die spraken over het levenQui parlaient de la vie
Oh ohOh oh

Ik hoor het op hun gitarenJe l'entends sur leurs guitares
Mijn liefdesmelodieMa mélodie d'amour
Ze pakt je zonder waarschuwingElle vous prend sans crier gare
Mijn liefdesmelodieMa mélodie d'amour
Het is een lied dat voorbijgaatC'est une chanson qui passe
Maar altijd weer terugkomtMais qui revient toujours
En ik heb hetEt je la tiens
Van zigeunersDe bohémiens
Mijn liefdesmelodieMa mélodie d'amour

Al lang heb ik ik hou van jou gezegdDepuis longtemps j'ai dit je t'aime
Tegen die kermisgangers van een bohemienÀ ces forains d'une bohème
Waar niemand om geeftDont personne ne veut
Jij die niet meer in iets wilt gelovenToi qui ne veux plus croire en rien
Luister naar hun liederen onderwegÉcoute leurs chants en chemin
Verbrand jezelf aan hun vuurBrûle-toi à leur feu
Oh ohOh oh

Ik hoor het op hun gitarenJe l'entends sur leurs guitares
Mijn liefdesmelodieMa mélodie d'amour
Ze pakt je zonder waarschuwingElle vous prend sans crier gare
Mijn liefdesmelodieMa mélodie d'amour
Het is een lied dat voorbijgaatC'est une chanson qui passe
Maar altijd weer terugkomtMais qui revient toujours
En ik heb hetEt je la tiens
Van zigeunersDe bohémiens
Mijn liefdesmelodieMa mélodie d'amour

La la la la la la la laLa la la la la la la la
Mijn liefdesmelodieMa mélodie d'amour
La la la la la la la laLa la la la la la la la
Mijn liefdesmelodieMa mélodie d'amour
La la la la la la la laLa la la la la la la la
Mijn liefdesmelodieMa mélodie d'amour