Mamouchka

Mamouchka

Mamouchka

Mamouchka MamouchkaMamouchka Mamouchka
Me llevaste en tu vientre y en tus brazosTu m'as porté dans ton ventre et tes bras
Mamouchka MamouchkaMamouchka Mamouchka
Esta canción es para tiCette chanson est pour toi

Cuando él me hablaQuand il me parle
Lo miroJe le regarde
Y tengo mi sueño frente a míEt j'ai mon rêve devant moi
El bosque blancoLa forêt blanche
Se inclina sobre nosotrosSur nous se penche
Y cerca de él ya no siento fríoEt près de lui je ne sais plus qu'il fait froid
El amor conduce un trineo de alquilerL'amour conduit un traîneau de louage
Y mi corazón late al galope de los caballosEt mon coeur bat au galop des chevaux

Mamouchka MamouchkaMamouchka Mamouchka
Tú que me tuviste en tus brazos antes que élToi qui m'as pris avant lui dans tes bras
Mamouchka MamouchkaMamouchka Mamouchka
Tengo noticias para tiJ'ai des nouvelles pour toi

En el mes de octubreAu mois d'octobre
Me pongo tu vestidoJe mets ta robe
El que ya llevabas puestoCelle que tu portais déjà
En tu juventudDans ton jeune âge
Para tu bodaPour ton mariage
Y ese día todo el pueblo bailaráEt ce jour-là tout le village dansera
Nuestra casa dejará mi infanciaNotre maison quittera mon enfance
Cuando tu mano peine mi cabelloLorsque ta main coiffera mes cheveux

Mamouchka MamouchkaMamouchka Mamouchka
Reza por los dos, yo rezaré por los tresPrie pour nous deux je prierai pour nous trois
Mamouchka MamouchkaMamouchka Mamouchka
Mira, ya te estoy dejandoVois je te quitte déjà