Mamy Oh Mamy - Pleure Tout Doux

Mami Oh Mami - Weine ganz leise

Mamy Oh Mamy - Pleure Tout Doux

Weine ganz leisePleure tout doux
Sagte mein Kind, komm auf meinen SchoßMe disais mon enfant viens sur mes genoux
Weine ganz leisePleure tout doux
Du wirst genug Zeit haben, deine Tränen zu verbergenT'auras bien le temps caché tes larmes
Alle Ozeane des Kummers wirst du durchquerenTous les océans de chagrin tu vas les traverser
Und dein Herz wird nicht mehr weinenEt ton coeur ne saura plus pleurer

Mami oh Mami, die Zeit der SpitzenMamy oh Mamy le temps des dentelles
Zwischen den Blumen und dem HimmelEntre les fleurs et le ciel
Du hast mich als kleines Mädchen gekleidetTu m'habillais en petite fille modèle
Und hast mir beigebracht, richtig zu lächelnEt tu m'apprenais bien à sourire
Mami oh Mami, für die VerbeugungMamy oh Mamy pour la révérence
Schön wie ein alter TanzJolie comme une vieille danse
Du sagtest, sei immer stolz auf FrankreichTu disais sois toujours fière de la France
Denn es ist es, das dir das Glück bringtCar c'est elle qui t'apportera le bonheur
In deinem Herzen so viel Glück, so viel GlückDans ton coeur tant de bonheur tant de bonheur

Weine ganz leisePleure tout doux
Sagte mein Kind, für die Freuden und die SchlägeMe disais mon enfant pour les joies les coups
Weine ganz leisePleure tout doux
Im großen Kino des LebensAu grand cinéma de la vie
Gibt es Lachen, die zu Tränen führenIl y a des rires qui mènent aux pleurs
Und Enden, die Angst machenEt des fins qui font peurs
Doch jede Träne ist ein Weg, den du gehen musstMais chaque larme est un chemin qu'il te faut parcourir

Mami oh Mami, die Zeit der SpitzenMamy oh Mamy le temps des dentelles
Zwischen den Blumen und dem HimmelEntre les fleurs et le ciel
Du hast mich als kleines Mädchen gekleidetTu m'habillais en petite fille modèle
Und hast mir beigebracht, richtig zu lächelnEt tu m'apprenais bien à sourire
Mami oh Mami, für die VerbeugungMamy oh Mamy pour la révérence
Schön wie ein alter TanzJolie comme une vieille danse
Du sagtest, sei immer stolz auf FrankreichTu disais sois toujours fière de la France
Denn es ist es, das dir das Glück bringtCar c'est elle qui t'apportera le bonheur
In deinem HerzenDans ton coeur
Mami oh Mami, die Zeit der SpitzenMamy oh Mamy le temps des dentelles
Zwischen den Blumen und dem HimmelEntre les fleurs et le ciel
Du sagtest, eines Tages werde ich Flügel habenTu disais qu'un jour moi j'aurai des ailes
Um in die vier Ecken der Welt zu fliegenPour voler aux quatre coins du monde
Mami oh Mami und die VerbeugungMamy oh Mamy et la révérence
Wie die aus meiner KindheitComme celle de mon enfance
Ich habe sie viel weiter gesungen als FrankreichJe l'ai chanté bien plus loin que la France
Doch ich habe dieses Glück nie vergessenMais je n'ai jamais oublié ce bonheur
Mami oh Mami, die Zeit der SpitzenMamy oh Mamy le temps des dentelles
Zwischen den Blumen und dem HimmelEntre les fleurs et le ciel
Du sagtest, eines Tages werde ich Flügel habenTu disais qu'un jour moi j'aurai des ailes
Um in die vier Ecken der Welt zu fliegenPour voler aux quatre coins du monde
Mami oh Mami und die Verbeugung...Mamy oh Mamy et la révérence...