Mamy Oh Mamy - Pleure Tout Doux

Mamy Oh Mamy - Llora Suavemente

Mamy Oh Mamy - Pleure Tout Doux

Llora suavementePleure tout doux
Me decía mi niño, ven a mis rodillasMe disais mon enfant viens sur mes genoux
Llora suavementePleure tout doux
Tendrás mucho tiempo para esconder tus lágrimasT'auras bien le temps caché tes larmes
Todos los océanos de tristeza los atravesarásTous les océans de chagrin tu vas les traverser
Y tu corazón ya no sabrá llorarEt ton coeur ne saura plus pleurer

Mamy oh Mamy, el tiempo de los encajesMamy oh Mamy le temps des dentelles
Entre las flores y el cieloEntre les fleurs et le ciel
Me vestías como una niña modeloTu m'habillais en petite fille modèle
Y me enseñabas a sonreírEt tu m'apprenais bien à sourire
Mamy oh Mamy, para la reverenciaMamy oh Mamy pour la révérence
Hermosa como un antiguo baileJolie comme une vieille danse
Decías que siempre debía estar orgullosa de FranciaTu disais sois toujours fière de la France
Porque ella te traerá la felicidadCar c'est elle qui t'apportera le bonheur
En tu corazón, tanta felicidad, tanta felicidadDans ton coeur tant de bonheur tant de bonheur

Llora suavementePleure tout doux
Me decía mi niño, para las alegrías y los golpesMe disais mon enfant pour les joies les coups
Llora suavementePleure tout doux
En el gran cine de la vidaAu grand cinéma de la vie
Hay risas que llevan a lágrimasIl y a des rires qui mènent aux pleurs
Y finales que dan miedoEt des fins qui font peurs
Pero cada lágrima es un camino que debes recorrerMais chaque larme est un chemin qu'il te faut parcourir

Mamy oh Mamy, el tiempo de los encajesMamy oh Mamy le temps des dentelles
Entre las flores y el cieloEntre les fleurs et le ciel
Me vestías como una niña modeloTu m'habillais en petite fille modèle
Y me enseñabas a sonreírEt tu m'apprenais bien à sourire
Mamy oh Mamy, para la reverenciaMamy oh Mamy pour la révérence
Hermosa como un antiguo baileJolie comme une vieille danse
Decías que siempre debía estar orgullosa de FranciaTu disais sois toujours fière de la France
Porque ella te traerá la felicidadCar c'est elle qui t'apportera le bonheur
En tu corazónDans ton coeur
Mamy oh Mamy, el tiempo de los encajesMamy oh Mamy le temps des dentelles
Entre las flores y el cieloEntre les fleurs et le ciel
Decías que algún día yo tendría alasTu disais qu'un jour moi j'aurai des ailes
Para volar a los cuatro rincones del mundoPour voler aux quatre coins du monde
Mamy oh Mamy, y la reverenciaMamy oh Mamy et la révérence
Como la de mi infanciaComme celle de mon enfance
La canté mucho más lejos que FranciaJe l'ai chanté bien plus loin que la France
Pero nunca olvidé esa felicidadMais je n'ai jamais oublié ce bonheur
Mamy oh Mamy, el tiempo de los encajesMamy oh Mamy le temps des dentelles
Entre las flores y el cieloEntre les fleurs et le ciel
Decías que algún día yo tendría alasTu disais qu'un jour moi j'aurai des ailes
Para volar a los cuatro rincones del mundoPour voler aux quatre coins du monde
Mamy oh Mamy, y la reverencia...Mamy oh Mamy et la révérence...