Man Sagt Ein Wort

Se Dice una Palabra

Man Sagt Ein Wort

Me miras largo y en silencioDu siehst mich lang und schweigend an
Y me pregunto entonces, qué piensas y sientes por míUnd ich frage mich dann, was du denkst und fühlst für mich
Tengo miedo de la larga nocheIch habe Angst vor der langen Nacht
Cuando el sol no me sonríe, porque ya no estás a mi ladoWenn mir keine Sonne lacht, denn du bist nicht mehr neben mir

Se dice una palabra, una palabra en el momento equivocadoMan sagt ein Wort, ein Wort zu falschen Zeit
Tan rápido dicha, no tan sentidaSo schnell gesagt, nicht so gemeint
Solo una palabra, vanidad heridaNur ein Wort, verletzte Eitelkeit
Lamentablemente sucedió, lo sientoLeide geschehen, es tut mir leid

Tú, ha pasado demasiado tiempoDu es ist viel zu lange her
Y ya no recuerdo por qué estás tan enojado conmigoUnd ich weiß nicht mehr, warum du so böse bist mit mir
Por favor, dime, ¿qué hice mal?Bitte sag, was habe ich falsch gemacht
Nunca pensé en herirte o causarte dolorIch habe nie daran gedacht, dich zu kränken und dir weh zu tun

Se dice una palabra, una palabra en el momento equivocadoMan sagt ein Wort, ein Wort zur falschen Zeit
Tan rápido dicha, no tan sentidaSo schnell gesagt, nicht so gemeint
Solo una palabra, vanidad heridaNur ein Wort, verletzte Eitelkeit
Lamentablemente sucedió, lo sientoLeider geschehen, es tut mir leid

Por favor, piensa de nuevoDu denk bitte nochmal nach
Perdóname y el día volverá a ser hermosoVergib mir und der Tag wird wieder schöner sein
Porque sabesDenn du weißt

Se dice una palabra, una palabra en el momento equivocadoMan sagt ein Wort, ein Wort zur falschen Zeit
Tan rápido dicha, no tan sentidaSo schnell gesagt, nicht so gemeint
Solo una palabra, vanidad heridaNur ein Wort, verletzte Eitelkeit
Lamentablemente sucedió, lo sientoLeider geschehen, es tut mir leid