On Dit Un Mot

Man Sagt Ein Wort

Tu me regardes longtemps en silenceDu siehst mich lang und schweigend an
Et je me demande alors, ce que tu penses et ressens pour moiUnd ich frage mich dann, was du denkst und fühlst für mich
J'ai peur de la longue nuitIch habe Angst vor der langen Nacht
Quand le soleil ne brille plus, car tu n'es plus à mes côtésWenn mir keine Sonne lacht, denn du bist nicht mehr neben mir

On dit un mot, un mot au mauvais momentMan sagt ein Wort, ein Wort zu falschen Zeit
Si vite dit, pas vraiment penséSo schnell gesagt, nicht so gemeint
Juste un mot, une vanité blesséeNur ein Wort, verletzte Eitelkeit
Malheureusement arrivé, je suis désoléLeide geschehen, es tut mir leid

Ça fait trop longtemps, tu saisDu es ist viel zu lange her
Et je ne sais plus pourquoi tu es si en colère contre moiUnd ich weiß nicht mehr, warum du so böse bist mit mir
S'il te plaît, dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait de traversBitte sag, was habe ich falsch gemacht
Je n'ai jamais pensé à te blesser ou à te faire du malIch habe nie daran gedacht, dich zu kränken und dir weh zu tun

On dit un mot, un mot au mauvais momentMan sagt ein Wort, ein Wort zur falschen Zeit
Si vite dit, pas vraiment penséSo schnell gesagt, nicht so gemeint
Juste un mot, une vanité blesséeNur ein Wort, verletzte Eitelkeit
Malheureusement arrivé, je suis désoléLeider geschehen, es tut mir leid

Réfléchis encore un peuDu denk bitte nochmal nach
Pardonne-moi et la journée redeviendra belleVergib mir und der Tag wird wieder schöner sein
Car tu saisDenn du weißt

On dit un mot, un mot au mauvais momentMan sagt ein Wort, ein Wort zur falschen Zeit
Si vite dit, pas vraiment penséSo schnell gesagt, nicht so gemeint
Juste un mot, une vanité blesséeNur ein Wort, verletzte Eitelkeit
Malheureusement arrivé, je suis désoléLeider geschehen, es tut mir leid