Maria Rosa

Maria Rosa

Maria Rosa

Du, kleine RosaToi, petite Rosa
Oft denke ich an dichSouvent je pense à toi
So viele Tränen und SchmerzTant de larmes et de peine
Um deine Woche zu gewinnenPour gagner ta semaine
So viel Liebe in deinen Adern.Tant d'amour dans tes veines.

Oh, Maria Rosa,Oh, Maria Rosa,
Am Ende deiner FingerTout au bout de tes doigts
Erfindest du die SonneTu inventes le soleil
Für die, die sie nicht haben.Pour ceux qui ne l'ont pas.

Oh, Maria Rosa,Oh, Maria Rosa,
So viel Himmel in deinen ArmenTant de ciel dans tes bras
Erfindest du sogar das LebenTu inventes même la vie
Für die, die es nicht haben.Pour ceux qui ne l'ont pas.

Ich, in deinem LandMoi, dans ton pays
Höre den Regen fallen.J'entends tomber la pluie.
Bei dir ist es ein ZufluchtsortChez toi c'est un refuge
Für Tage des UnwettersPour les jours de déluge
Für die Verrückten, für die Richter.Pour les fous, pour les juges.

Oh, Maria Rosa,Oh, Maria Rosa,
In deinen Worten, in deiner StimmeDans tes mots, dans ta voix
Erfindest du den MutTu inventes le courage
Für die, die ihn nicht haben.Pour ceux qui ne l'ont pas.

Oh, Maria Rosa,Oh, Maria Rosa,
Wenn dein Herz so schlägtQuand ton coeur bat comme ça
Erfindest du das GlückTu inventes le bonheur
Für die, die es nicht haben.Pour ceux qui ne l'ont pas.

Ich denke an dichJe pense à toi
Oh, Maria RosaOh, Maria Rosa