Maria Rosa

Maria Rosa

Maria Rosa

Jij, kleine RosaToi, petite Rosa
Vaak denk ik aan jouSouvent je pense à toi
Zoveel tranen en pijnTant de larmes et de peine
Om je week door te komenPour gagner ta semaine
Zoveel liefde in je aderen.Tant d'amour dans tes veines.

Oh, Maria Rosa,Oh, Maria Rosa,
Aan het einde van je vingersTout au bout de tes doigts
Bedenk je de zonTu inventes le soleil
Voor degenen die het niet hebben.Pour ceux qui ne l'ont pas.

Oh, Maria Rosa,Oh, Maria Rosa,
Zoveel hemel in je armenTant de ciel dans tes bras
Bedenk je zelfs het levenTu inventes même la vie
Voor degenen die het niet hebben.Pour ceux qui ne l'ont pas.

Ik, in jouw landMoi, dans ton pays
Hoorde de regen vallen.J'entends tomber la pluie.
Bij jou is het een toevluchtChez toi c'est un refuge
Voor dagen van stortbuienPour les jours de déluge
Voor de gekken, voor de rechters.Pour les fous, pour les juges.

Oh, Maria Rosa,Oh, Maria Rosa,
In je woorden, in je stemDans tes mots, dans ta voix
Bedenk je de moedTu inventes le courage
Voor degenen die het niet hebben.Pour ceux qui ne l'ont pas.

Oh, Maria Rosa,Oh, Maria Rosa,
Wanneer je hart zo kloptQuand ton coeur bat comme ça
Bedenk je het gelukTu inventes le bonheur
Voor degenen die het niet hebben.Pour ceux qui ne l'ont pas.

Ik denk aan jouJe pense à toi
Oh, Maria RosaOh, Maria Rosa