Marie Média

Marie Média

Marie Média

Marie Média,Marie Média,
Marie Média,Marie Média,
¿Por qué no estaríasPourquoi ne serais-tu pas
Con nosotros, conmigo,Avec nous, avec moi,
En el camino perdidoSur la route éperdue
De nuestros miedos y alegrías,De nos peurs de nos joies,
En todo este desconocidoDans tout cet inconnu
De nuestra Tierra propia?De notre Terre à nous?
Donde el hombre lucha,Où l'homme se débat,
Rezo a Marie Média,Je prie Marie Média,
Por cada uno de nosotros,Pour chacun d'entre nous,
Por cada uno de acá abajo,Pour chacun d'ici-bas,
Que se enreda, se desenreda,Qui se noue, se dénoue,
Al librar su batalla.En livrant son combat.

Yo que te encontré cuando era una niña,Moi qui t'ai rencontrée quand j'étais une enfant,
En los muros rocosos de los pobres oratorios,Dans les murs rocailleux des pauvres oratoires,
Si pienso en ti, viene a mi memoriaSi je repense à toi, il vient à ma mémoire
Una sonrisa encantada entre lirios blancos.Un sourire enchanté parmi des iris blancs.

Marie Média,Marie Média,
Marie Média,Marie Média,
Da a aquel que canta,Donne à celui qui chante,
Al poeta que crea,Au poète qui crée,
Al que inventa,A celui qui invente,
O relata hechos,Ou rapporte des faits,
Al actor que actúa,Comédien qui joue,
El beso en la mejilla,Le baiser sur la joue,
Luego da al bufónPuis donne au baladin
La blancura de tus manosLa blancheur de tes mains
Y da a aquellos que hacen nacer sueños azulesEt donne à ceux qui font naître des rêves bleus
En mañanas profundas el azul claro de tus ojos.Dans des matins profonds le bleu clair de tes yeux.

Marie Média,Marie Média,
Marie Média,Marie Média,
Marie Média,Marie Média,
Marie Média.Marie Média.