Meraviglioso

Wundervoll

Meraviglioso

Ich liebe dich und weil ich dich liebeJe t'aime et parce que je t'aime
Sehe ich die Dinge andersJe regarde autrement
Die Menschen und die DingeLes êtres et les choses
Dort, wo meine Augen ruhenLà où mes yeux se posent
Scheint es, als wäre die WeltOn dirait que le monde
Schöner geworden als zuvorEst devenu plus beau qu'avant

WundervollMeraviglioso
Das Meer, wo sichLa mer où s'éparpillent
Die Sonnen-Diamanten verstreuenLes diamants de soleil
WundervollMeraviglioso
WundervollMeraviglioso
Die Welle, die funkeltLa vague qui scintille
Unter dem Kuss des HimmelsSous le baiser du ciel
WundervollMeraviglioso

Der Morgen, der aufgehtLe matin qui se lève
Das Erwachen eines KindesLe réveil d'un enfant
Das gerade aus einem Traum kommtQui sort à peine d'un rêve
Der Tau, der sich niederlässtLa rosée qui se pose
Auf den blauen Blumen der FelderSur les bleuets des champs
Die Anmut einer RoseLa grâce d'une rose

WundervollMeraviglioso
Der Flug einer TaubeLe vol d'une colombe
Der Gesang einer NachtigallLe chant d'un rossignol
WundervollMeraviglioso
Die Frische des SchattensLa fraîcheur de l'ombre
Zu der Zeit, wenn die Nacht hereinbrichtÀ l'heure où la nuit tombe
Über die PinienSur les pins-parasols
WundervollMeraviglioso
WundervollMeraviglioso

Die Gesten einer MutterLes gestes d'une mère
Über einem KinderbettPenchée sur un berceau
StundenlangPendant des heures entières
Das Kleid, das man zum ersten Mal trägtLa robe qu'on étrenne
Und das erste GeschenkEt le premier cadeau
Von dem Wesen, das man liebtDe l'être que l'on aime
WundervollMeraviglioso
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la...La la la la la la...