Mélodie

Melodia

Mélodie

Melodia que eu ouço cantar no fundo do meu coraçãoMélodie que j'entends chanter au fond de mon coeur
Cheio de risos e de lágrimasRempli de rires et de pleurs
Melodia pra vocêMélodie pour toi
Ela diz melhor que palavras o que eu sintoElle dit mieux que des paroles ce que je ressens
Mas você, será que escuta?Mais toi est-ce que tu l'entends
Ela diz que te amaElle dit je t'aime
Simplesmente melodia, ela é minhaSimplement mélodie elle est à moi
Mas será que é você quem vai escrever?Pourtant est-ce toi qui l'écriras
Minha melodia com sua harmoniaMa mélodie avec ton harmonie
E a música sob seus dedosEt la musique sous tes doigts
E a música vai cantarEt la musique chantera

Melodia ou comédia ou tragédia, eu não seiMélodie ou comédie ou tragédie je n'en sais rien
Tudo ainda é só o começo de um refrãoTout n'est encore qu'un début de refrain
Mas a música sob seus dedosMais la musique sous tes doigts
Mas a música vai dizerMais la musique le dira

Melodia que eu ouço cantar no fundo do meu coraçãoMélodie que j'entends chanter au fond de mon coeur
Que fala da minha felicidade, melodia pra você e pra mimQui parle de mon bonheur mélodie pour toi et pour moi