Même Pendant La Guerre On Chante

Aunque en Tiempos de Guerra Cantamos

Même Pendant La Guerre On Chante

MICHEL:MICHEL:
El músico callejero a pesar del inviernoLe musicien des rues malgré l'hiver
Canta de todos modos su canciónChante quand même sa chanson
Y cerca del hombre que llevamos a la tumbaEt près de l'homme que l'on porte en terre
Vamos a cantar por su perdónOn va chanter pour son pardon
No siempre es cuando todo es color de rosaCe n'est pas toujours quand tout est rose
Que cantamosQue l'on chante

DUO:DUO:
Aunque en tiempos de guerra cantamosMême pendant la guerre on chante
Aunque en tiempos de guerra cantamosMême pendant la guerre on chante
Aunque en tiempos de guerraMême pendant la guerre
CantamosOn chante

MICHEL:MICHEL:
Cuando el extranjero cruza nuestras fronterasQuand l'étranger traverse à nos frontières
Aquellos del Norte hasta el SurCeux qui du Nord jusqu'au Midi
Que se negaban a rendirse o callarRefusaient de se rendre ou de se taire
Aprendían la canción del MaquisApprenaient le chant du Maquis
También es para mantener la esperanzaC'est aussi pour garder l'espérance
Que cantamosQue l'on chante

DUO:DUO:
Aunque en tiempos de guerra cantamosMême pendant la guerre on chante
Aunque en tiempos de guerra cantamosMême pendant la guerre on chante
Aunque en tiempos de guerraMême pendant la guerre
CantamosOn chante

MICHEL:MICHEL:
Y tú que lloras como un desdichadoEt toi qui pleure comme un malheureux
Todo porque ella se fueTout ça parce qu'elle est partie
Para recuperarte, creo que lo mejorPour t'en remettre, je crois que le mieux
Es que cantes tambiénC'est que tu chantes toi aussi
Siempre nos sentimos un poco menos tristesOn se sent toujours un peu moins triste
Cuando cantamosQuand on chante

DUO:DUO:
Aunque en tiempos de guerra cantamosMême pendant la guerre on chante
Aunque en tiempos de guerra cantamosMême pendant la guerre on chante
Aunque en tiempos de guerraMême pendant la guerre
CantamosOn chante
Aunque en tiempos de guerra cantamosMême pendant la guerre on chante
Aunque en tiempos de guerra cantamosMême pendant la guerre on chante
Aunque en tiempos de guerraMême pendant la guerre
CantamosOn chante
Aunque en tiempos de guerra cantamosMême pendant la guerre on chante
Aunque en tiempos de guerra cantamos...Même pendant la guerre on chante...