Mon Amour Me Revient

Mi amor me devuelve

Mon Amour Me Revient

Los cañones que se mantienen callados en la distanciaLes canons qui se taisent au loin
Eso significa que todo está bienÇa signifie que tout va bien
Si los cañones se callan, significa que finalmenteSi les canons se taisent ça veut dire enfin
Que mi amor vuelva a míQue mon amour me revient

Un tambor parece decir en la distanciaUn tambour semble dire au loin
No más aburrimiento y dolorFinis l'ennui et les chagrins
Porque ese tambor que sube hasta el final del caminoCar ce tambour qui monte au bout du chemin
Me dijo que el amor vuelve a míMe dit que l'amour me revient

En cada corazón en cada ventanaDans chaque coeur à chaque fenêtre
Estamos esperando el regresoOn attend le retour
De un hijo mayor de un amigo de un hermanoD'un fils aîné d'un ami d'un frère
Y estoy esperando mi amorEt moi moi j'attends mon amour

Y el viento lleva su coroEt le vent porte leur refrain
Son nuestros hombres y es míoCe sont nos hommes et c'est le mien
Esa canción que sube por la mañanaCette chanson qui monte dans le matin
Me dijo que el amor vuelve a míMe dit que l'amour me revient

Aquí están al final del caminoLes voilà au bout du chemin
En estas caras hay su propiaDans ces visages il y a le sien
Agitó sus brazos para decirme desde lejosIl agite les bras pour me dire de loin
¿Ves mi amor? Voy a volverTu vois mon amour je reviens

He soñado tanto con ese segundoJ'ai tant rêvé de cette seconde
Donde lo tendré cerca de míOù je l'aurai près de moi
Creo que incluso el fin del mundoJe crois que même la fin du monde
No me lo arrancaría de los brazosNe l'arracherait à mes bras

Y sus ojos parecen decirle a los míosEt ses yeux semblent dire aux miens
No temamos más. Todo va a estar bienN'ayons plus peur tout ira bien
Porque hoy ves que finalmente sucedeCar aujourd'hui tu vois il arrive enfin
Tiempo de reír y tiempo de amarLe temps de rire et le temps d'aimer
Es el tiempo del amor que vuelveC'est le temps de l'amour qui revient