Mon Beau Sapin

Mijn Mooie Boom

Mon Beau Sapin

Mijn mooie boom, koning van de bossenMon beau sapin, roi des forêts
Wat hou ik van je groenQue j'aime ta verdure
Wanneer in de winter bossen en heideQuand par l'hiver bois et guérets
Ontdaan zijn van hun charmeSont dépouillés de leurs attraits
Mijn mooie boom, koning van de bossenMon beau sapin, roi des forêts
Jij behoudt je prachtTu gardes ta parure

Jij die Kerst bij ons plantteToi que Noël planta chez nous
Oh! heilige verjaardagOh! saint anniversaire
Mooie boom, wat zijn ze liefJoli sapin comme ils sont doux
En je snoepjes en je speelgoedEt tes bonbons et tes joujou
Jij die Kerst bij ons plantteToi que Noël planta chez nous
Door de handen van mijn moederPar les mains de ma mère

Mijn mooie boom, je groene toppenMon beau sapin, tes verts sommets
En hun trouwe schaduwEt leur fidèle ombrage
Van het geloof dat nooit liegtDe la foi qui ne ment jamais
Van de trouw en de vredeDe la constance et de la paix
Mijn mooie boom, je groene toppenMon beau sapin, tes verts sommets
Bieden me het zoete beeldM'offrent la douce image