Mon Bel Amour D'été

Mi hermoso amor veraniego

Mon Bel Amour D'été

Si vuelves a esa playa azul
Si tu reviens sur cette plage bleue
Verás que todavía hay
Tu verras qu'il existe encore
El antiguo barco donde todos los amantes
Le vieux bateau où tous les amoureux
juro de vida a muerte
Se jurent à la vie à la mort

Pero hoy por primera vez
Mais aujourd'hui pour la première fois
Vengo sin ti en este entorno
Je viens sans toi dans ce décor
Redice esas palabras que cantabas para mí
Redire ces mots que tu chantais pour moi
Y que parece volver a oír
Et qu'il me semble entendre encore

Mi hermoso amor veraniego
Mon bel amour d'été
No podría olvidarte
Je ne pourrais pas t'oublier
Mi hermoso amor veraniego
Mon bel amour d'été
Toda mi vida me gustaría que
Toute ma vie je t'aimerais

Siempre lo veré
Je reverrai toujours
La playa azul de nuestro amor
La plage bleue de notre amour
Donde nuestra eternidad
Où notre éternité
Habrá durado solo un verano
N'aura duré qu'un seul été

Y aquí estoy en esta playa gris
Et me voilà sur cette plage grise
Escuchando llorar el mar
A écouter pleurer la mer
Las olas mueren y tristemente se ro
Les vagues meurent et tristement se brisent
A la lenta velocidad de mi oración
Au rythme lent de ma prière

Mi hermoso amor veraniego
Mon bel amour d'été
No podría olvidarte
Je ne pourrais pas t'oublier
Mi hermoso amor veraniego
Mon bel amour d'été
Toda mi vida me gustaría que
Toute ma vie je t'aimerais

Siempre lo veré
Je reverrai toujours
La playa azul de nuestro amor
La plage bleue de notre amour
Donde nuestra eternidad
Où notre éternité
Habrá durado solo un verano
N'aura duré qu'un seul été