Mon Copain Pierrot

Mi amigo Pierrot

Mon Copain Pierrot

Está en la cadenaIl est sur la chaîne
De autos RenaultDes autos Renault
Y toda la semanaEt toute la semaine
Mi amigo PierrotMon copain Pierrot
Sentado en un asientoAssis sur un siège
Con su martilloAvec son marteau
Agrega una piezaAjoute une pièce
A todos los autosÀ toutes les autos
Parece fácilÇa parait facile
Parece tontoÇa parait idiot
Parece fácilÇa parait facile
Este pequeño trabajoCe petit boulot

Sí, pero cuando estamos rezagadosOui mais quand on est à la traîne
En una fila de autosSur un train d'autos
Y alquilamos la cadenaEt qu'on loue la chaîne
Como dice mi PierrotComme dit mon Pierrot
Si falta una piezaS'il manque une pièce
En un solo autoÀ une seule auto
Puede desarmarÇa peut mettre en pièce
Miles de autosDes milliers d'autos
Y yo lo quieroEt puis moi je l'aime
A mi amigo PierrotMon copain Pierrot
No tiene problemasIl est sans problèmes
Es graciosoIl est rigolo

Sí, pero cuando está en la cadenaOui mais quand il est à la chaîne
En su fila de autosSur son train d'autos
Pensando que nos amamosEn pensant qu'on s'aime
Mi amigo PierrotMon copain Pierrot
Sentado en su asientoAssis sur son siège
Con su martilloAvec son marteau
Agrega una piezaAjoute une pièce
Para regalarmePour me faire cadeau
Un hermoso día de bodasD'un beau jour de noce
Que tendremos prontoQu'on aura bientôt
Como verdaderos niñosComme de vrais gosses
Sin flores ni autosSans fleurs ni autos

Simplemente a la luz de la lunaTout simplement au clair de Lune
Como dos PierrotsComme deux Pierrots
Sin estar en primera planaSans être à la une
En todos los periódicosDe tous les journaux
Iremos juntosNous irons ensemble
Para estar calentitosPour nous mettre au chaud
Construir un nido tiernoBâtir un nid tendre
Como dos gorrionesComme deux moineaux
Con mi PierrotAvec mon Pierrot
Con mi PierrotAvec mon Pierrot
Con mi PierrotAvec mon Pierrot