Mein Gott, das ist ein Mann

Mon Dieu C'est Un Homme

Ich, mein Gott, das ist ein MannMoi, mon Dieu c'est un homme
Der weder Liebe noch Seele hatQui n'a ni amour ni âme
Der vor niemandem Angst hatQui n'a peur de personne
Und vor allem nicht vor einer FrauEt surtout pas d'une femme

Ich bin hier, er ignoriert michJe suis là, il m'ignore
Ich gehe, er verurteilt michJe m'en vais, il me condamne
Ich hasse ihn, ich verehre ihnJe le hais, je l'adore
Es ist ein Mann und er ist mein GottC'est un homme et c'est mon Dieu

Ich, die ich den Idolen entflieheMoi qui fuis les idoles
Gehe meinen eigenen KreuzwegJe fais mon chemin de croix
Man sagt mir: "Du bist verrückt"On me dit "Tu es folle"
Ich bin verrückt, aber ich glaubeJe suis folle mais je crois

Ich, mein Gott, das ist ein MannMoi, mon Dieu c'est un homme
Ich gebe mich hin und er verdammt michJe me donne et il me damne
Er glaubt an niemandenIl ne croit en personne
Und vor allem nicht an seine FrauEt surtout pas en sa femme

Er sieht aus wie ein EngelIl ressemble à un ange
Der die Schönheit des Teufels hatQui a la beauté du Diable
Unmögliche MischungImpossible mélange
Es ist ein Mann und er ist mein GottC'est un homme et c'est mon Dieu

Und die Nächte ohne SterneEt les nuits sans étoiles
Unter denen er mich geworfen hatSous lesquelles il m'a jeté
Mache ich zu KathedralenJ'en fais des cathédrales
Wo ich ihn anfleheOù je vais le supplier

Ich, mein Gott, das ist ein MannMoi, mon Dieu c'est un homme
Er kann tun, was er willIl peut faire tout ce qu'il veut
Seine Treue verzeiht ihmSa fidèle le pardonne
Es ist ein Mann und er ist mein GottC'est un homme est c'est mon Dieu