Mon Dieu C'est Un Homme

Dios mío, es un hombre

Mon Dieu C'est Un Homme

Yo, Dios mío, soy un hombreMoi, mon Dieu c'est un homme
Que no tiene amor ni almaQui n'a ni amour ni âme
¿Quién no tiene miedo de nadie?Qui n'a peur de personne
Y sobre todo no una mujerEt surtout pas d'une femme

Estoy aquí, él me ignoraJe suis là, il m'ignore
Me voy, me está condenandoJe m'en vais, il me condamne
Lo odio, lo amoJe le hais, je l'adore
Es un hombre y es mi DiosC'est un homme et c'est mon Dieu

Yo huyendo de los ídolosMoi qui fuis les idoles
Hago mi camino de la cruzJe fais mon chemin de croix
Dicen: “Estás locoOn me dit "Tu es folle"
Estoy loco, pero creoJe suis folle mais je crois

Yo, Dios mío, soy un hombreMoi, mon Dieu c'est un homme
Me entrego y me maldijoJe me donne et il me damne
No cree en nadieIl ne croit en personne
Y sobre todo no en su esposaEt surtout pas en sa femme

Parece un ángelIl ressemble à un ange
¿Quién tiene la belleza del diabloQui a la beauté du Diable
No se puede mezclarImpossible mélange
Es un hombre y es mi DiosC'est un homme et c'est mon Dieu

Y noches sin estrellasEt les nuits sans étoiles
Bajo el cual me tiróSous lesquelles il m'a jeté
Yo hago catedrales de ellosJ'en fais des cathédrales
Donde voy a rogarleOù je vais le supplier

Yo, Dios mío, soy un hombreMoi, mon Dieu c'est un homme
Puede hacer lo que quieraIl peut faire tout ce qu'il veut
Su fiel le perdonaSa fidèle le pardonne
Es un hombre y es mi DiosC'est un homme est c'est mon Dieu