Mon Homme

Mi Hombre

Mon Homme

En esta Tierra mi única alegría, mi única felicidad es mi hombreSur cette Terre ma seule joie mon seul bonheur c'est mon homme
He dado todo lo que tengo, mi amor y todo mi corazón a mi hombreJ'ai donné tout ce que j'ai mon amour et tout mon coeur à mon homme
Y aún en la nocheEt même la nuit
Cuando sueño, es con élQuand je rêve c'est de lui
Con mi hombreDe mon homme
No es que sea guapoCe n'est pas qu'il soit beau
Que sea rico o fuerteQu'il soit riche ni costaud
Pero lo amo, es estúpidoMais je l'aime c'est idiot
Me da golpesIl me fout des coup
Me quita mi dineroIl me prend mes sous
Estoy al límiteJe suis à bout
Pero a pesar de todoMais malgré tout
¿Qué quieren que haga?Que voulez-vous

Lo tengo tan metido en la pielJe l'ai tellement dans la peau
Estoy loca por élJ'en suis marteau
Tan pronto se acercaDès qu'il s'approche
Se acabóC'est fini
Soy suyaJe suis à lui
Cuando sus ojos se posan en míQuand ses yeux sur moi se posent
Me pone nerviosaÇa me rend toute chose
Lo tengo tan metido en la pielJe l'ai tellement dans la peau
Que con una sola palabraQu'au moindre mot
Me haría hacer cualquier cosaIl me ferait faire n'importe quoi
Mataría mi feJe tuerais ma foi
Siento que me haría infameJe sens qu'il me rendrait infâme
Pero solo soy una mujerMais je ne suis qu'une femme

Lo tengo tan metido en la pielJe l'ai tellement dans la peau
Estoy loca por élJ'en suis dingo
Que aquella que no haya tambiénQue celle qui n'a pas aussi
Experimentado estoConnu ceci
Se atreva a ser la primeraOse venir la première
En arrojarme la piedraMe jeter la pierre
Tener a uno metido en la pielEn avoir un dans la peau
Es el peor de los malesC'est le pire des maux
Pero es conocer el amorMais c'est connaître l'amour
En su verdadero díaSous son vrai jour
Y digo que debemos perdonarEt je dis qu'il faut qu'on pardonne
Cuando una mujer se entregaQuand une femme se donne
Al hombre que tiene en la pielÀ l'homme qu'elle a dans la peau