Muß I Denn Zum Städtele Hinaus

Must I then go out to the town

Muß I Denn Zum Städtele Hinaus

Must I, must I go out to the town,Muß i denn, muß i denn zum Städtele hinaus,
Out to the town and you, my darling, stay hereStädtele hinaus und du, mein Schatz, bleibst hier
When I come, when I come, when I come back again,Wenn ich komme, wenn ich komme, wenn ich wieder-wiederkomme,
Come back again, I'll visit you, my darlingWieder-wiederkomme, kehre ich ein, mein Schatz, bei dir
Even if I can't always be with you, I still find joy in youKann ich auch nicht immer bei dir sein, habe ich doch mein Freude an dir
When I come, when I come, when I come back again,Wenn ich komme, wenn ich komme, wenn ich wieder-wiederkomme,
Come back again, I'll visit you, my darlingWieder-wiederkomme, kehre ich ein, mein Schatz, bei dir

How you cry, how you cry, that I must wander,Wie du weinst, wie du weinst, daß ich wandern muß,
Must wander, as if love were overWandern muß, so als wäre die Liebe vorbei
Even though there are many girls out there,Sind auch drauß, sind auch drauß der Mädele so viel,
Many girls out there, dear darling, I'll remain faithful to youMädele so viel, lieber Schatz, ich bleibe dir treu
Don't think that if I never see others, then my love is overDenke doch nicht, wenn ich nie andre sehe, dann sei meine Liebe vorbei
Even though there are many girls out there,Sind auch drauß, sind auch drauß der Mädele so viel,
Many girls out there, dear darling, I'll remain faithful to youMädele so viel, lieber Schatz, ich bleibe dir treu

Next year, next year, when the roses bloom again,Übers Jahr, übers Jahr, wenn die Rosen wieder blühen,
Roses bloom again, I'll come back hereRosen wieder blühen, stelle ich hier mich wieder ein
If I am still your sweetheart then,Bin ich dann, bin ich dann dein Schätzele noch,
Sweetheart then, then the wedding shall beSchätzele noch, so soll die Hochzeit sein
Next year, that time will be over, and then I'll be yours againÜbers Jahr, da ist die Zeit vorbei, und dann wird ich wieder dein
If I am still your sweetheart then,Bin ich dann, bin ich dann dein Schätzele noch,
Sweetheart then, then the wedding shall beSchätzele noch, so soll die Hochzeit sein
Then the wedding shall beSo soll die Hochzeit sein