Muß I Denn Zum Städtele Hinaus

Moet ik dan naar de stad gaan

Muß I Denn Zum Städtele Hinaus

Moet ik dan, moet ik dan naar de stad gaan,Muß i denn, muß i denn zum Städtele hinaus,
Naar de stad gaan en jij, mijn schat, blijft hierStädtele hinaus und du, mein Schatz, bleibst hier
Als ik kom, als ik kom, als ik weer-weer kom,Wenn ich komme, wenn ich komme, wenn ich wieder-wiederkomme,
Weer-weer kom, keer ik weer in, mijn schat, bij jouWieder-wiederkomme, kehre ich ein, mein Schatz, bei dir
Kan ik ook niet altijd bij jou zijn, heb ik toch mijn vreugde in jouKann ich auch nicht immer bei dir sein, habe ich doch mein Freude an dir
Als ik kom, als ik kom, als ik weer-weer kom,Wenn ich komme, wenn ich komme, wenn ich wieder-wiederkomme,
Weer-weer kom, keer ik weer in, mijn schat, bij jouWieder-wiederkomme, kehre ich ein, mein Schatz, bei dir

Hoe jij huilt, hoe jij huilt, dat ik moet trekken,Wie du weinst, wie du weinst, daß ich wandern muß,
Moet trekken, alsof de liefde voorbij isWandern muß, so als wäre die Liebe vorbei
Zijn er ook buiten, zijn er ook buiten zoveel meisjes,Sind auch drauß, sind auch drauß der Mädele so viel,
Meisjes zoveel, lieve schat, ik blijf jou trouwMädele so viel, lieber Schatz, ich bleibe dir treu
Denk niet dat als ik nooit anderen zie, dan is mijn liefde voorbijDenke doch nicht, wenn ich nie andre sehe, dann sei meine Liebe vorbei
Zijn er ook buiten, zijn er ook buiten zoveel meisjes,Sind auch drauß, sind auch drauß der Mädele so viel,
Meisjes zoveel, lieve schat, ik blijf jou trouwMädele so viel, lieber Schatz, ich bleibe dir treu

Over een jaar, over een jaar, als de rozen weer bloeien,Übers Jahr, übers Jahr, wenn die Rosen wieder blühen,
Rozen weer bloeien, stel ik me hier weer inRosen wieder blühen, stelle ich hier mich wieder ein
Ben ik dan, ben ik dan jouw schatje nog,Bin ich dann, bin ich dann dein Schätzele noch,
Schatje nog, zo moet de bruiloft zijnSchätzele noch, so soll die Hochzeit sein
Over een jaar, dan is de tijd voorbij, en dan ben ik weer de jouweÜbers Jahr, da ist die Zeit vorbei, und dann wird ich wieder dein
Ben ik dan, ben ik dan jouw schatje nog,Bin ich dann, bin ich dann dein Schätzele noch,
Schatje nog, zo moet de bruiloft zijnSchätzele noch, so soll die Hochzeit sein
Zo moet de bruiloft zijnSo soll die Hochzeit sein