La Nuit, Je Suis Seul

Nachts Bin Ich Allein

Un brouillard gris envahit ma chambre,Grauer Nebel dringt in mein Zimmer,
Frissonnant, je ferme la fenêtre.Fröstelnd mach das Fenster ich zu.
Mais le froid persiste toujours,Doch der kalte Schauer bleibt immer,
Peu importe ce que je fais.Was dagegen immer ich tu.

La nuit, je suis seulNachts bin ich allein
Avec mes rêves.Mit meinen Träumen.
La nuit, je suis seulNachts bin ich allein
Avec ma douleur.Mit meinem Leid.
Et je pense à toutes les heuresUnd ich denke an all die Stunden
De notre amour, mais tu es loin.Unserer Liebe, doch bist du weit.
La nuit, je suis seulNachts bin ich allein
Avec mes larmes.Mit meinen Tränen.
Car aucun rayon d'espoirDenn kein Hoffnungsschein
Ne me montre mon bonheur.Zeigt mir mein Glück.
Parce que je sais, je t'aime aujourd'hui et toujours.Weil ich weiß, ich liebe dich heute und allezeit.
Ne me laisse pas seul. Reviens donc.Laß mich nicht einsam sein. Komm doch zurück.

Des pétales de rose tombent sur le sol,Rosenblätter fallen zur Diele,
Silencieusement, le feu crépite dans la cheminée.Lautlos im Kamin glimmt der Brand.
Puis l'horloge du mur déchire le silence,Da zerreißt die Wanduhr die Stille,
Celui que je venais de trouver dans mon cœur.Die im Herzen eben ich fand.

La nuit, je suis seulNachts bin ich allein
Avec mes rêves.Mit meinen Träumen.
La nuit, je suis seulNachts bin ich allein
Avec ma douleur.Mit meinem Leid.
Et je pense à toutes les heuresUnd ich denke an all die Stunden
De notre amour, mais tu es loin.Unserer Liebe, doch bist du weit.
La nuit, je suis seulNachts bin ich allein
Avec mes larmes.Mit meinen Tränen.
Car aucun rayon d'espoirDenn kein Hoffnungsschein
Ne me montre mon bonheur.Zeigt mir mein Glück.
Parce que je sais, je t'aime aujourd'hui et toujours.Weil ich weiß, ich liebe dich heute und allezeit.
Ne me laisse pas seul. Reviens donc.Laß mich nicht einsam sein. Komm doch zurück.