Ne Me Quitte Pas, Mon Amour, Ne Me Quitte Pas

Don't Leave Me, My Love, Don't Leave Me

Ne Me Quitte Pas, Mon Amour, Ne Me Quitte Pas

SPOKEN:PARLÉ:
Of course, everything is not as it used to be between usBien sur, tout n'est plus comme avant (???) nous
Do I need a bad day to break everything from a life,Me faut-il un mauvais jour briser tout d'une vie,
Break everything from a loveBriser tout d'un amour

Don't leave meNe me quitte pas
We must forgetIl faut oublier
Everything can be forgottenTout peut s'oublier
That is already fleeingQui s'enfuit déjà
Forget the timeOublier le temps
Of misunderstandingsDes malentendus
And the time lostEt le temps perdu
In knowing howA savoir comment
Forget those hoursOublier ces heures
That sometimes killedQui tuaient parfois
With a series of whysA coups de pourquoi
The heart of happinessLe coeur du bonheur
Don't leave meNe me quitte pas
Don't leave meNe me quitte pas
Don't leave meNe me quitte pas
Don't leave meNe me quitte pas

No, I could never live without youNon, je ne pourrai jamais vivre sans toi
I can't, don't leave, I'll die from itJe ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai
An instant without you and I don't existUn instant sans toi et je n'existe pas
Oh my love, don't leave me!Oh mon amour, ne me quitte pas!

My love, I will wait for you all my lifeMon amour, je t'attendrai toute ma vie
Stay close to me, come back, I beg youReste près de moi, reviens, je t'en supplie
I need you, I want to live for youJ'ai besoin de toi, je veux vivre pour toi
Oh! my love, don't leave meOh! mon amour, ne me quitte pas

I will offer youMoi je t'offrirai
Pearls of rainDes perles de pluie
From landsVenues de pays
Where it doesn't rainOù il ne pleut pas
I will make a domainJe ferai un domaine
Where love will be kingOù l'amour sera roi
Where love will be lawOù l'amour sera loi
Where I will be queenOù je serai reine
Don't leave meNe me quitte pas
Don't leave meNe me quitte pas
Don't leave meNe me quitte pas
Don't leave meNe me quitte pas

Oh no, I could never live without youOh non, je ne pourrai jamais vivre sans toi
I don't understand anything anymore, I am nothing without youJe ne comprends plus rien, je ne suis rien sans toi
Oh I love you, don't leave meOh je t'aime, ne me quitte pas
Don't leave meNe me quitte pas