Nein, Es Tut Mir Nicht Leid

No, No Me Arrepiento

Nein, Es Tut Mir Nicht Leid

No, tres veces no,Nein, dreimal nein,
No, todo debía ser así,Nein, alles mußte so sein,
Lo que me hiciste, mil veces,Was du mir angetan, tausendmal,
Hoy me da igual.Ist mir heute egal.
Lejos queda el tiempo,Weit liegt die Zeit
Hoy, no, no me arrepiento,Heute, nein, es tut mir nicht leid,
Porque fue maravilloso.Denn es war wunderbar.
Pero me marcho,Doch ich gehe,
Y no me duele.Und es tut mir nicht weh.

Pero un recuerdoAber ein Souvenir
Eso me guardo,Das behalte ich mir,
Ni oro ni dinero,Weder Gold oder Geld,
No tienen valor en este mundo,Keinen Wert dieser Welt,
Solo la canción de una épocaNur das Lied einer Zeit
Que fue tan hermosa hasta hoy.Die so schön war bis heute.
Y ahora, cómo empiezo,Und wie nun fang ich an,
Cómo comenzó en aquel entonces.Wie es damals begann.

No, tres veces no,Nein, dreimal nein,
No, todo debía ser así,Nein, alles mußte so sein,
Lo que me hiciste, mil veces,Was du mir angetan, tausendmal,
Hoy me da igual.Ist mir heute egal.
Lejos queda el tiempo,Weit liegt die Zeit
Hoy, no, no me arrepiento,Heute, nein, es tut mir nicht leid,
Porque lo pasado, pasado está,Denn vorbei ist vorbei,
El próximo año florecerá otro mayo.Über's Jahr blüht ein anderer Mai.