Nooit Was Mijn Hart Erbij (zonder Jou)

Nie War Mein Hertz Dabei (ohne Dich)

Als ik mezelf zieWenn ich mich seh
Hoe ik vrolijk lachend naast je loopWie ich fröhlich lachend neben dir geh
Als ik mezelf hoorWenn ich mich hör
Als ik je dingen zegWenn ich dir Dinge sag
Die ik nog tegen niemand zeiDie ich noch keinem sagte
En als ik voelUnd wenn ich fühl
Hoe ik met het vuur diep van binnen speelWie ich mit dem Feuer tief in mir spiel
Dan denk ik alleen maarDann denk ich nur
Hoe was het voorWie war das denn bevor
Jou er wasEs dich gab

Want nooit was mijn hart erbij (zonder jou)Denn nie war mein Hertz dabei (ohne dich)
Gevoel heeft me nooit bewogenGefühl hat mich nie bewegt
Ik was veel te lang alleen (zonder jou)Ich war viel zu lang allein (ohne dich)
Zeg, hoe heb ik alleen geleefdSag wie habe ich nur gelebt

Zonder jouOhne dich
Hoe leefde ikWie lebte ich
Helemaal zonder jouGanz ohne dich

Dagen vol lichtTage aus Licht
Want jij tovert zon op mijn gezichtDenn du zauberst Sonne auf mein Gesicht
Uren van gelukStunden des Glücks
Bij het doel van verlangen zijnAm Ziel der Sehnsucht sein
En toch nog verder gaanUnd doch noch weiter gehen
Nooit meer alleenNie mehr allein
Veel kleine dingen vergeven met een glimlachViele Kleinigkeiten lächelnd verzeihen
Jij geeft me moedDu machst mir Mut
Zoals het vroeger was - ik weetWie's früher war - ich weiß
Het nog goedEs noch gut

Want nooit was mijn hart erbij (zonder jou)Denn nie war mein Hertz dabei (ohne dich)
Gevoel heeft me nooit bewogenGefühl hat mich nie bewegt
Ik was veel te lang alleen (zonder jou)Ich war viel zu lang allein (ohne dich)
Zeg, hoe heb ik alleen geleefdSag wie habe ich nur gelebt

Zonder jouOhne dich
Hoe leefde ikWie lebte ich
Helemaal zonder jouGanz ohne dich

Want nooit was mijn hart erbij (zonder jou)Denn nie war mein Hertz dabei (ohne dich)
Gevoel heeft me nooit bewogenGefühl hat mich nie bewegt
Ik was veel te lang alleen (zonder jou)Ich war viel zu lang allein (ohne dich)
Zeg, hoe heb ik alleen geleefdSag wie habe ich nur gelebt

Als ik mezelf zieWenn ich mich seh
Hoe ik vrolijk lachend naast je loopWie ich fröhlich lachend neben dir geh
Als ik mezelf hoorWenn ich mich hör
Als ik je dingen zegWenn ich dir Dinge sag
Die ik nog tegen niemand zeiDie ich noch keinem sagte
En als ik voelUnd wenn ich fühl
Hoe ik met het vuur diep van binnen speelWie ich mit dem Feuer tief in mir spiel
Dan denk ik alleen maar...Dann denk ich nur...