Nur Der Himmel War Zeuge

Solo el cielo fue testigo

Nur Der Himmel War Zeuge

Fue un día que seguramente nunca podré olvidarEs war ein Tag, den ich bestimmt nie mehr vergessen kann
Salimos, nos fuimos al campo, cuando empezó a lloverWir fuhren los, raus auf das Land, als dann der Regen kam
Buscamos refugio, corrimos hacia el bosque, dejamos las bicicletasWir suchten Schutz, liefen zum Wald, ließen die Rädere stehen
No había nadie, nadie nos vio en ese momentoNiemand war da, niemand hat uns damals gesehen

Solo el cielo fue testigoNur der Himmel war Zeuge
Y estábamos enamoradosUnd wir waren verliebt
Horas como fuego y hieloStunden wie Feuer und Eis
Solo el cielo fue testigo,Nur der Himmel war Zeuge,
Pero él está de nuestro ladoDoch der hält zu uns
Y nunca revela el secretoUnd gibt das Geheimnis nie preis

Yo era joven, por primera vez estaba contigo a solasIch war noch jung, zum ersten Mal war ich mit dir allein
En medio del bosque, un viejo árbol nos dio protecciónMitten im Wald, ein alter Baum gab uns Geborgenheit
Y tu mano me sostenía tan fuerte, nada podía pasarmeUnd deine Hand hielt mich so fest, mir konnte nichts geschehen
En tus brazos, parecía que el mundo giraba a nuestro alrededorIn deinem Arm schien sich die Welt um uns zu drehen

Solo el cielo fue testigoNur der Himmel war Zeuge
Y estábamos enamoradosUnd wir waren verliebt
Horas como fuego y hieloStunden wie Feuer und Eis
Solo el cielo fue testigo,Nur der Himmel war Zeuge,
Pero él está de nuestro ladoDoch der hält zu uns
Y nunca revela el secretoUnd gibt das Geheimnis nie preis

En algún momento tarde, tarde en la noche la lluvia cesóIrgendwann spät, spät in der Nacht hörte der Regen auf
No sé cómo, pero de alguna manera, llegamos a casaIch weiß nicht wie, doch irgendwie, kamen wir dann nach Hause
Me abrazaste fuerte, me besaste, solo por unos segundosDu hieltste mich fest, hast mich geküßt, ein paar Sekunden bloß
En mi casa dije: 'No pasó nada'Bei mir daheim habe ich gesagt: "Gar nichts war los"

Solo el cielo fue testigoNur der Himmel war Zeuge
Y estábamos enamoradosUnd wir waren verliebt
Horas como fuego y hieloStunden wie Feuer und Eis
Solo el cielo fue testigo,Nur der Himmel war Zeuge,
Pero él está de nuestro ladoDoch der hält zu uns
Y nunca revela el secretoUnd gibt das Geheimnis nie preis
Él guarda silencio sobre lo que sabeEr schweigt über das, was er weiß