Nur Eine Weiße Wolke

Solo una nube blanca

Nur Eine Weiße Wolke

Cuando Caín llevaba odio en su corazón,Als Kain den Haß im Herzen trug,
Al ver a su hermanoWenn er den Bruder sah
Y cuando golpeó a Abel,Und als er Abel niederschlug,
¿Qué pasó?,Was geschah,
¿Qué pasó?Was geschah

Solo una nube blancaNur eine weiße Wolke
Se fue hacia el marZog hinaus aufs Meer
Y la vida continuó,Und weiter ging das Leben,
Como si nada hubiera pasadoSo als ob nichts wäre
No se levantó ninguna tormentaKein Sturm erhob sich
Y ningún ejército celestialUnd kein Himmelsheer
Solo una nube blancaNur eine weiße Wolke
Se fue hacia el marZog hinaus aufs Meer

Cuando Jesús estaba frente a Pilato,Als Jesus vor Pilatus stand,
A pesar de ser inocenteObwohl er schuldlos war
Y también cuandoUnd auch als man
Quemaron a Juana de Arco,Jeanne D'Arc verbrannt,
¿Qué pasó?,Was geschah,
¿Qué pasó?Was geschah

Solo una nube blancaNur eine weiße Wolke
Se fue hacia el marZog hinaus aufs Meer
Y la vida continuó,Und weiter ging das Leben,
Como si nada hubiera pasadoSo als ob nichts wäre
No se levantó ninguna tormentaKein Sturm erhob sich
Y ningún ejército celestialUnd kein Himmelsheer
Solo una nube blancaNur eine weiße Wolke
Se fue hacia el marZog hinaus aufs Meer

Cuando la guerra despoja a una tierra lejana,Wenn Krieg ein fernes Land entlaubt,
Hasta que ya no se ve ningún puebloBis man kein Dorf mehr sieht
Cuando el odio le roba todo al ser humano,Wenn Haß den Menschen alles raubt,
¿Qué sucede?,Was geschieht,
¿Qué sucede?Was geschieht

Solo una nube blancaNur eine weiße Wolke
Se va hacia el marZieht hinaus aufs Meer
Y la vida continúa,Und weiter geht das Leben,
Como si nada hubiera pasadoSo als ob nichts wäre
Por eso mi corazón siempreDarum wird mir immer
Se entristece un poco,Das Herz ein wenig schwer,
Por una nube blancaVon einer weißen Wolke
Allá afuera sobre el marDraußen überm Meer