On Dit Qu'elle Était Belle

Se Dice Que Era Hermosa

On Dit Qu'elle Était Belle

La Luna y esa roca allá con flores de olasLa Lune et ce rocher là-bas à fleurs de vagues
Colocada en medio de las barcas llevadas por la mareaPosé au milieu des barques portées par la marée
En el hueco de esa roca se crea como una habitaciónAu creux de ce rocher se crée comme une chambre
Venían a dormir juntos dos amantes abrazadosVenaient dormir ensemble deux amoureux enlacés

Se dice que era hermosaOn dit qu'elle était belle
Como un día de primaveraComme un jour de printemps
Los pescadores recuerdanLes pêcheurs se rappellent
Que no tenían veinte añosQu'ils n'avaient pas vingt ans
Se dice que él solo la amabaOn dit qu'il n'aimait qu'elle
Desde sus juegos de niñosDepuis leurs jeux d'enfants
Su historia es de esasLeur histoire est de celles
Que atraviesan el tiempoQui traverse le temps

Es allí en esa roca donde en sus sueños tiernosC'est là-bas sur ce rocher que dans leurs rêves tendres
Se dejaron sorprender una noche por la mareaIls se sont laissés surprendre un soir par la marée
Desde entonces los amantes vienen al crepúsculoDepuis les amoureux viennent au crépuscule
A recoger campanillas que arrojan en las aguas azulesCueillir des campanules qu'ils jettent dans les flots bleus

Se dice que era hermosaOn dit qu'elle était belle
Como un día de primaveraComme un jour de printemps
Los pescadores recuerdanLes pêcheurs se rappellent
Que no tenían veinte añosQu'ils n'avaient pas vingt ans
Se dice que él solo la amabaOn dit qu'il n'aimait qu'elle
Desde sus juegos de niñosDepuis leurs jeux d'enfants
Su historia es de esasLeur histoire est de celles
Que atraviesan el tiempoQui traverse le temps
Se dice que era hermosaOn dit qu'elle était belle
Como un día de primaveraComme un jour de printemps
Su historia es de esasLeur histoire est de celles
Que se detienen a los veinte añosQui s'arrêtent à vingt ans