On Est Bien

Wir sind glücklich

On Est Bien

Pa la la la pa la la la pa la la la pa la la laPa la la la pa la la la pa la la la pa la la la
Pa la la la pa la la la pa la la la pa la la laPa la la la pa la la la pa la la la pa la la la

Hinter dem SamtvorhangDerrière le rideau de velours
Steht meine LiebesgeschichteIl y a mon histoire d'amour
Einfach und zärtlichSimple et tendre
Die ganze Zeit auf dich gewartetTout ce temps à te guetter
Wie eine EwigkeitComme une éternité
Dich zu erwartenÀ t'attendre
Heute bist du hierAujourd'hui voilà que tu es là
Heute habe ich in deinen Armen geschlafenAujourd'hui j'ai dormi dans tes bras
Brauche nichts mehrPlus besoin de rien
Wir sind glücklichOn est bien

In der Stille des HausesDans le calme de la maison
Tauschen wir unsere NamenOn échange nos noms
Im StillenEn silence
Sogar unsere Blicke tauschen wirOn échange même nos yeux
Wir malen unsere Herzen blauOn peint nos coeurs en bleu
Wie in der ProvenceDe Provence
Heute ist die Sonne zwanzig Jahre altAujourd'hui le soleil à vingt ans
Heute steht die Zeit stillAujourd'hui est en dehors du temps
Wir sagen nichts mehrOn ne dit plus rien
Wir sind glücklichOn est bien

Pa la pa la pa la la la pa la la la pa la la laPa la pa la pa la la la pa la la la pa la la la
Pa la pa la pa la la la pa la la la pa la la laPa la pa la pa la la la pa la la la pa la la la
Heute bist du hierAujourd'hui voilà que tu es là
Heute habe ich in deinen Armen geschlafenAujourd'hui j'ai dormi dans tes bras
Brauche nichts mehrPlus besoin de rien
Wir sind glücklichOn est bien

Zu sagen, dass wir so viele Menschen sehenDire que l'on voit tant de gens
Die getrennt lebenVivre séparément
Ihre TraurigkeitLeur tristesse
Für uns ist es der ewige FrühlingNous c'est l'éternel printemps
Wenn wir beim Singen buchstabierenQuand on épelle en chantant
Die ZärtlichkeitLa tendresse
Heute bist du hierAujourd'hui voilà que tu es là
Heute habe ich in deinen Armen geschlafenAujourd'hui j'ai dormi dans tes bras
Brauche nichts mehrPlus besoin de rien
Wir sind glücklichOn est bien

Pa la la la pa la la la pa la la la pa la la laPa la la la pa la la la pa la la la pa la la la
Pa la la la pa la la la pa la la la pa la la laPa la la la pa la la la pa la la la pa la la la
Pa la la laPa la la la