On The Way To School

En camino a la escuela

On The Way To School

MIREILLE:MIREILLE:
En camino a la escuela cada mañana,On the way to school each morning,
Asegurándose de que no lleguen tarde,Making sure they won't be late,
Todos los animales vanAll the animals are going
Con sus libros, simplemente no pueden esperar.With their books they just can't wait.
EMMANUEL:EMMANUEL:
El ratoncito lleva grandes gafas,Little mouse wears great big glasses,
Y el pavo real sostiene una pluma,And the peacock holds a pen,
Aquí está el pato que ama sus clases,Here's the duck who loves his classes,
Pollitos con mamá liebre.Baby chicks with mama hare.
PLACIDO:PLACIDO:
Cinco gatitos usando sus guantesFive little kittens wearing their mittens
Suelen quedarse atrás.Tend to lag behind.
Pueden estar asustados, pero no serán perdonadosThey might be scared, but they won't be spared
En su primera vez.From their very first time.
LES TROIS:LES TROIS:
En su camino a la escuela cada mañanaOn their way to school each morning
Puedes escuchar a la tortuga suspirar,You can hear the turtle sigh,
Jadea y resopla,She's a huffing and a puffing,
Cada pulgada se siente como una milla.Every inch just like a mile.

MIREILLE:MIREILLE:
En camino a la escuela juntosOn the way to school together
Solo porque aman aprenderJust because they love to learn
Van las bestias sin importar el clima,Go the beasts by any weather,
Siempre felices de regresar.Always happy to return.
EMMANUEL:EMMANUEL:
Mira al camello con su morral,See the camel with his knapsack,
La jirafa al lado del zorrillo,The giraffe beside the skunk,
El elefantito se sentó atrás,Baby elephant had sit back,
Sosteniendo a mamá por la trompa.Holding mama by the trunk.
PLACIDO:PLACIDO:
Aquí vienen los monos, las cebras y los burros.Here come the monkeys, the zebras and donkeys.
Los pollos y el caballo.The chickens and the horse.
Se dan cuenta de que la forma de volverse sabiosThey realise the way to get wise
Es leer, por supuesto.Is to read of course.
LES TROIS:LES TROIS:
Dijo la tortuga al panda.Said the turtle to the panda.
Cuando llegó tan tarde a la escuela,When she got to school so late,
Voy a enviar una nota a Santa,Gonna send a note to Santa,
Pidiéndole un par de patines,Ask him for a pair of skates,
Pidiéndole un par de patines!Ask him for a pair of skates!